孤单

C'est un homme sans famille et il se sent seul.

他是没有家的人，他感觉单。

On est seul aussi chez les hommes.

跟人在一起还是单啊!

T'es pas tout seul a être tout seul, mon pote.

哥们，并不只有你一个人单。

Je suis toujours solitaire si tu n'es pas à côté de moi.

如果你不在，总是觉得单。

On est seul aussi chez les homes,dit le serpent.

“在人群之中也会单，”蛇说。

Son odeur,c'est une consolation à moi. Quand la solitude m'environne, je pense à son odeur.

他的味道，是一种安慰。单的时候，会念他的味道。

L'amour est parti,mener une vie isolée.

当爱走以后，过着单的生活。

Puis un jour vous vous sentez plus seul parce qu’au moins une personne pense à vous.

不再单，因为总有一个人着你。

La fille se sent isolée.

女孩感单。

Le Nicaragua n'a pas été seul sur cette voie difficile.

在沿着这一艰难道路前进时，尼加拉瓜并不单。

La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.

单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。

Si le destin vous impose la solitude,il n'aurait pas apparu la douceur equivalant a votre passion rassasiee.

如果注定是要单的，就不该出现值得贪恋的温暖。

Nous sommes seules aujourd’hui, cette toute petite fille et moi, dans une maison entourée de neige.

今天们单地，这小女孩与，在一间环绕著雪的房子里。

Le peuple palestinien n'est pas isolé, il peut compter sur la solidarité de la communauté internationale.

巴勒斯坦人民并不单；他们可以依靠国际社会的声援。

Chaque homme est seul et tous se fichent de tous et nos douleurs sont une île déserte.

每个人都是单的，谁也不在乎谁，每个人的痛苦都是一屿无人问津的荒岛。

Charlotte Corday, qui a agi seule, qui a été emmenée seule dans la charrette, est restée seule dans l'histoire.

夏洛特·科黛单一人行动，独自一人登上囚车，孑然一默默地走进了历史。

Ce membre du personnel, seul et unique, a dû se rendre à l'étranger pour passer les examens de l'ONU.

这名单的工作人员不得不出国参加联合国考试。

Toutefois, dans certaines circonstances, une femme pourrait préférer entrer dans un mariage polygame plutôt que de rester seule.

但在某些情况下，女人可能会更愿意进入一个一夫多妻的婚姻，而不愿自己单无伴。

Je ne souhaite pas: on, que je ne, je voulais seulement un filet isolé du vent.

不让人发现的存在，也不让人知道的行踪，只做一缕单的风。

Dimitri quitte le groupe et au début des années 90, Dominique s'éclipse lui aussi, laissant les deux frères continuer seuls.

后来迪米特里离开了乐队，多米尼克也于90年代初期离开了，只剩下兄弟俩单的坚守着。