Certaines sections des Chambres de première instance siègent par roulement, le matin et l'après-midi.
一些审判分庭审判组上下午都
行审判，所用
时间比全天审判大约短两个小时。
Certaines sections des Chambres de première instance siègent par roulement, le matin et l'après-midi.
一些审判分庭审判组上下午都行审判，所用时间比全天审判大约短两个小时。
Une section est investie des mêmes pouvoirs et responsabilités qu'une Chambre de première instance.
审判分庭审判组拥有与审判分庭同等权力和责任。
La Chambre a siégé pendant 39 jours d'audience.
审判分庭用了39天行审判。
Les Chambres de première instance accélèrent les procès en agissant en amont.
各审判分庭还主动加快审判度。
Les Chambres de première instance ont continué de fonctionner à plein régime.
审判分庭继续以全部力量投入审判程序，同时行7场审判，有时候同时行8场审判。
Les Chambres de première instance mèneront donc six procès de front.
这些审判开始后，各审判分庭正在审理、待结案审判就有6起。
Les substituts principaux et coconseils dirigent et supervisent ce personnel qui prépare les procès.
审判支助人员负责在高级审判律
和协理律
导和监督下行审判准备工作。
Elle notifie la date du procès à tous ceux qui participent à la procédure.
审判分庭应将审判日期通知所有诉讼参与方。
Il sera conduit parallèlement à celui « des Médias ».
该审判将与“媒体”案审判同时行。
La Chambre II conduit actuellement trois procès.
第二审判分庭目前正以多轨形式行三个审判。
La Chambre III conduit actuellement deux procès.
第三审判分庭目前正以双轨形式行两个审判。
Cent sept jours d'audience de la Chambre de première instance seraient ainsi perdus.
审判分庭在107个审判日中开展工作会前功尽弃。
Elle notifie la date du procès à tous ceux qui ont participé à la procédure.
审判分庭应将审判日期通知诉讼所有参与方。
Ces six sections pourraient effectuer 4 500 heures d'audience (plus de 900 jours d'audience) par an.
这六个审判组每年将能够处理4 500个小时审判工作（超过900个审判日）。
Les Chambres continuent aussi l'œuvre de rationalisation de la procédure relative aux procès en cours.
审判分庭还努力一步为当前行审判简化程序。
Deux procès sont actuellement menés de front devant la Chambre de première instance III.
第三审判分庭目前正在双轨基础上听审两个审判案。
À ce jour, il s'est écoulé plus de 126 jours.
迄今为止，此项审判工作已历时126个审判日。
La Chambre de première instance peut toutefois commencer les procès dans les locaux temporaires.
不过，这并未妨碍审判分庭在此前利用临时场地开始审判。
L'accusation a été partie à 10 procès en première instance et à 15 procès en appel.
检方行了10起审判，参与了15起审判后上诉。
Neuf procès intentés contre 22 accusés sont en cours devant trois Chambres de première instance.
涉及22名被告9项审判现正在三个审判分庭行。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
