小间

Déjeuner-buffet dans les salons privés 5 à 8 (4e étage du bâtiment du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies)

在联合国5至8号餐厅小用自助午餐(联合国大厦4楼)。

Elle fait construire une case entourée de deux palissades qui forment deux étroits couloirs, et qui sont si hautes qu'on voit à peine le soleil.

他们盖起一鸽子棚一般大小，四周是双层围墙，其有狭窄过道，外围墙很高，几乎挡掉了小全阳光。

Selon des sources fiables, ces personnes sont détenues dans des conditions dégradantes, dans un quartier disciplinaire spécial de la prison d'Insein, généralement appelé les «cellules des chiens militaires», un local composé de neuf minuscules cellules d'isolement, mesurant 2 mètres sur 2 mètres, constamment gardées par une trentaine de chiens.

消息来源报告，这些被拘留者被关押在永盛监狱内一个通常被称为“军犬窝”条件恶劣特别惩戒区，院内有九小二米宽二米长单独囚室，日夜有30条军犬看守。