少年

Certaines de nos villes ont des jeunes pour conseillers municipaux et des jeunes maires.

我国一些城市有少年市长领导的少年市议员。

L'État prend en charge les prestations d'assurance maladie pour les enfants et les adolescents.

国家支付少年和少年的公共健康保险费用。

Un tribunal des mineurs est actuellement en place, améliorant ainsi la justice des mineurs.

现在已经设立一个少年法庭，从而改进了少年司法制度。

Les tribunaux pour mineurs ont été rétablis et le nombre des juges pour enfants augmente.

又重新设立了青少年法院，少年问法官的数正在增加。

Les adolescentes sont souvent visées en priorité.

他们往往专门挑选少年女性。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问的法官才会命令拘留某青少年。

Le Gouvernement congolais a également procédé à la réforme de la justice juvénile.

我国政府还开始改革少年司法。

La situation continue d'évoluer favorablement dans le domaine de la justice pour mineurs.

少年司法领域断出现积极进展。

Les problèmes relevant de la justice pour mineurs n'ont pas encore été pleinement résolus.

少年司法领域的问尚待充分解决。

Il n'existe à Monrovia qu'un seul tribunal pour mineurs en opération.

蒙罗维亚只有一个少年法院在运作。

Le faible niveau d'information des adolescents et des jeunes nous inquiète.

青少年缺乏信息令。

La situation est plus alarmante chez les jeunes.

青少年的情况更加令担扰。

Le droit international interdit de prononcer la peine capitale à l'encontre de mineurs.

国际法禁止对少年犯执行死刑。

Tous ces services sont proposés aux jeunes.

青少年可使用以上各项服务。

Il ne faut pas voir l'accueil de jeunes réfugiés comme un fardeau.

收容青少年难民是一个负担。

Tous les jeunes sont régis par cette législation.

这项法律适用于所有青少年。

S'ils se dévoient, les adolescents sont vulnérables à l'exploitation.

如果少年走入歧途，他们容易受到剥削。

Nous avons des adolescentes qui sont enceintes sans être mariées.

我们面临着青少年未婚怀孕现象。

Les besoins des adolescentes en matière de santé ne sont pas satisfaits.

青少年的健康需求得到满足。

Certains jeunes sont aussi embauchés comme auxiliaires ou comme soignants de personnes âgées.

有些青少年受雇帮助或照料老。