已不

Certaines sociétés forestières n'ont pas fait de nouveaux investissements.

伐木公司当然已进行再投资。

Les raisons initiales justifiant l'interdiction de voyager ne sont plus valables.

原先禁止旅行的理由已适用。

Il a donc été impossible d'organiser des rencontres directes.

所以，安排直接会谈已可能。

Aujourd'hui, la situation du transport maritime est différente.

今天，海运的情况已一了。

Cela ne se pratique plus.

现在已做了。

Nous l'avons libéré Il n'existe plus d'exemptions fiscales qui favorisent certains citoyens.

现在已存在优惠一些个人的免税做法。

Aujourd'hui, le Danemark ne se trouve donc confronté à aucun problème de sécurité alimentaire.

因此，今天的丹麦已存在粮食安全的问题。

Le PNUD estime que ces structures sont désormais inadaptées.

开发计划署报告指出，些结构今天已适当。

Le monde de la confrontation bipolaire n'existe plus et une ère de coopération se dessine.

两极峙的世界已存在，合作的纪元已经开始。

Le Ministère estime toutefois que cette pratique a été dans une large mesure éliminée.

但，部方认为，种现象基本上已大存在。

La répression est moins visible désormais, mais elle se poursuit jour après jour.

现在镇压已那么明显，但仍在日复一日地继续。

Le veto n'est que le reflet d'un équilibre international moribond.

否决权现在甚至已存在的一种国际平衡的反映。

Le Comité rappelle que la restitution du bâtiment détruit est en fait impossible.

小组回顾，恢复被毁的建筑物，实际上已可能。

La politique de sécurité ne peut ainsi plus se limiter au cadre traditionnel des États.

我们已可能再把安全政策局限于传统的国家框架。

Si la région n'est plus en guerre, beaucoup reste cependant à faire.

诚然，该地区已处于危机时期，但仍需作出许多努力。

Il est évident que nous maintenons des structures prévues pour un monde qui n'existe plus.

显然，我们正在维持为一个已存在的世界所设计的结构。

Toutefois, ceux-ci avaient eux-mêmes reconnu que les arrestations de journalistes étaient récemment devenues moins fréquentes.

然而，记者们自己也承认最近逮捕记者的事件已那么频繁地发生了。

Il a annoncé que nous n'avons pas protégé, et nous luttons pour donner ici en chef.

他宣布我们已属他保护之列，并我们作战，从而放弃了在里的政务。

L'Iraq est aujourd'hui un pays bien différent de ce qu'il était il y a un an.

现在的伊拉克与一年前相比已一。

Il n'y a pas eu de conflit territorial ou idéologique grave entre les principales puissances militaires.

主要军事大国之间已存在严重的领土或意识形态冲突。