引领

L'avenir de la mode est dans le vêtement populaire et pas ailleurs.

民众服将引领时未来。

Le pavillon Sully mène de la cour Napoléon à la cour Carrée.

苏利庭院把拿破仑庭院引领向了方形中庭。

La réputation de l'entreprise, les compétences, l'innovation et en entraînant l'industrie du tapis.

公司以信誉，技艺，创新引领地毯业发展。

Qui conduira la tendance de l'époque des ornements nous tous être pris en compte.

凡是能引领时代潮流物们都予以考虑。

Ont à mener une nouvelle tendance de produits similaires avec un nouveau sens de l'idée.

具有一种引领同类产品新潮流感觉与全新理念。

Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.

如今，凭借他创意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚前卫品牌。

L'ONU est particulièrement bien placée pour y veiller.

联合国可以发挥特作用，引领这项努力。

L'innovation est source de compétitivité et constitue un processus continu.

创新引领竞争力，是一个持续进程。

Nous devons aussi apprendre l'art du dialogue.

事实上，们需要学习引领对话艺术。

Chine menant la tendance de la cow-boy, plein de forte jeunes à faire preuve de personnalité.

引领中国牛仔潮流，全面展现年轻人锐利之个性。

Permettez-moi de suspendre brièvement la séance le temps que je raccompagne le Ministre.

请允许会议稍停片刻，以引领大臣退席。

De qualité supérieure, style, élégant, qui ont conduit la fonction de la progestérone à chargement tendance.

品质优越，风格鲜明，款式精致，引领功能型孕潮流。

L'Afrique et ses dirigeants doivent prendre la tête des efforts visant à modifier l'avenir du continent.

非洲及其领导人应该引领改造非洲前景努力。

Fredonnant la chason qu’on a fredonnée , on est guidé par la mémoire de répéter la mélodie.

哼着曾哼过歌曲，记忆是声音向导，引领你重复旋律。

"Décoration créer une nouvelle tendance, entraînant la conception de nouveaux modes de pensée" est notre philosophie de conception.

“开创新潮流，引领设计新思维”是们设计理念。

Shanghai Electric Appliance Co., Ltd jours, l'Inde a été commise à l'avant-garde de haute qualité d'électricien, conduisant la tendance.

上海印天电器有限公司一直致力于高档电工前沿，引领潮流。

Marchant en ce lieu où on a déjà marché, la mémoire guide nos pas pour fouler la même piste.

走在曾走过地方，记忆是脚步向导，引领你重复途程。

Marchant dans l’endroit où on a marché , on est guidé par la mémoire de recouvrir sa piste .

走在曾走过地方，记忆是脚步向导，引领你重复途程。

À ce stade, il est plus crucial que jamais de mener l'ensemble des Membres vers la réforme.

在这一时刻，引领全体会员国实现改革目标领导才能比以往任何时候更加至关重要。

Un dialogue authentique suppose que ses participants fassent preuve d'ouverture d'esprit et qu'ils soient à l'écoute des autres.

为了引领一次真诚对话，一个人必须对此抱着开放心态并且倾听他人想法。