当前

1.Il s'opère en ce moment un grand changement.

正在发生很大变化。

2.Le journal a relaté les événements de l'actualité.

报纸详尽报道了大事。

3.La division actuelle-cheveux tendance balaie le monde.

驳发潮流正风靡世界。

4.L’objectif est donc ici une simple réhabilitation de cette route.

所以目标为简单道路修整。

5.De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.

，国际形继续深刻变化。

6.Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.

但是你要学会控制情况。

7.Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

国际形对世界各国人民非常有利。

8.La situation actuelle rappelle celle d'il y a trois ans.

情况使人联想到三年情况。

9.La société a pour objectif de présenter des services à des clients établis.

公司宗旨是服务，以客户为本。

10.Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

战后赢得和平，这是至关重要新任务。

11.Skype a ouvert son premier magasin d'applications, suivant la tendance du moment.

跟随趋，Skype公开了它第一个应用商店。

12.Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

，求职者第一份平均水平依然很低。

13.Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去应付您情况呢？”

14.Avec la population étrangère, les jeunes sont les plus touchés par la situation économique actuelle.

除了外国人口，年轻人是受经济局影响最为严重群体。

15.Voilà où nous nous trouvons pour l'instant.

这就是我们所处情况。

16.Elle n'améliore en rien les procédures actuelles.

该建议没有改进程序。

17.Normes actuelles et activités normatives en cours.

标准和标准制订活动。

18.Son présent rapport s'articule autour de trois thèmes.

他报告围绕三个主题。

19.La cause de la liberté foisonne de possibilités.

，自由事业面临重大机遇。

20.Sur le plan économique aussi, le pays était en grande difficulté.

经济情况也非常困难。