很有见地

Je tiens également à remercier M. Robert Serry pour son exposé très instructif.

我还要感谢罗伯特·塞里先生所作的很有见地的通报。

Plusieurs observateurs ont dit que la présentation de M. Booker offrait matière à réflexion.

一些观察，们认为，Booker先生的介绍很有见地。

Je tiens également à remercier le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, M. Jan Egeland, de son exposé très éclairant.

我还感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生所作的很有见地的通报。

Les représentants d'entreprises et d'ONG ont manifesté un vif intérêt pour le Dialogue et ont également apporté des contributions utiles.

工商界和非府组织十分关心“对话”进程，并为“对话”准备了很有见地的投入。

À ce stade, permettez-moi de rendre hommage à M. Jean-Marie Guéhenno et M. Peter Piot pour les exposés très intéressants qu'ils ont fait ce matin.

此时此刻，请允许我向让－马里·古埃诺先生和彼得·皮约特先生，们今天上午的通报很有见地。

Selon les participants eux-mêmes : « Tout dans les exposés de Mme Solowey était pertinent et extrêmement intéressant… Le rôle de Mme Solowey était au centre du cours et ses réflexions étaient extrêmement enrichissantes. »

用参与者的话说，“Solowey博士讲授的全部内容都是相关的，而且非常有趣……Solowey博士对课程来说发挥着中心作用，而且她的观点很有见地”。

Je m'associe à d'autres pour remercier l'Ambassadeur Tafrov et toute sa délégation des résultats obtenus le mois dernier et enfin, nous remercions le Secrétaire général d'avoir été parmi nous ce matin pour nous faire une déclaration extrêmement intéressante.

我还同其人一道，感谢塔夫罗夫大使及其代表团上月取得的成就。 最后，我感谢秘书长早些时候同我们一道开会以及很有见地的讲话。