心愿

Tel est votre voeu, tel est notre voeu à tous.

这是你们的心，也是我们大家的心。

Le souhait d un bon fils est que ses parents soient heureux.

一个好儿子的心是他的双亲生活幸福。

Votre satisfaction est notre société employés désire le plus!

您的满意就是我公司全体员工的最大的心！

Vos besoins sont nos problèmes les plus urgents, votre satisfaction est notre plus grand espoir.

您的需求是我们最紧急的问题，您的满意是我们最大的心。

Son fils prendra la succession de l’agence en 1872 et poursuivra son œuvre.

（……）1872年他的儿子继承了他的事业继续实现他的心。

Travailler ensemble pour développer de nouveaux marchés, afin que votre satisfaction est notre plus grand souhait!

携手市场，让您满意，是我们最大的心！

Et il faudra aborder la tâche avec un esprit d'ouverture.

而这也要求我们一始就有一的心。

Carrefour résister, et non pas à la violence par la violence, mais l'expression pacifique de la volonté.

抵制家乐福，不是以暴制暴，而是和平表达心。

Veuillez accepter mes meilleurs vœux de succès pour vos importantes délibérations.

谨请接受我预祝你们重要辩论圆满成功的最美好的心。

Il reste à voir comment les souhaits des Iraquiens eux-mêmes s'inscriront dans le calendrier.

仍有待看到的是伊拉克人在实际中本身如何按期实现他们的心。

Le Viet Nam fera tout ce qui est en son pouvoir pour accomplir cette tâche importante.

我们将尽我们的所能实现这一重要心。

Les habitants d'Andorre sont solidaires de la cause du développement social, qui nous touche de si près.

安道尔人民支持社会发展事业，因为这非常符合我们的心。

Ils méritent de voir se matérialiser leur simple ambition de vivre dans la liberté et la dignité.

他们理应亲眼看到自己简单的心——生活在自由与尊严之中——变成现实。

La prévalence accrue des migrations de la main-d'œuvre démontre clairement le souhait et la nécessité de trouver un emploi.

日益盛行的劳动力迁移明确表现出人们寻找工作的心和需求。

Société adhérer à la "Votre satisfaction est mon souhait," le principe de fonctionnement, de fournir aux utilisateurs des hors-la-jet d'art matériaux.

本公司坚持“您的满意是我的心”的经营原则，努力为用户提供一流的喷抛材料。

Vous ne pouvez pas vous souhaiter la signification des fleurs reflète, mais aussi par le biais de ses pétales »,« OUT.

您的心不仅仅可以在鲜花的寓意中体现出来，而且，还可以通过花瓣把它“说”出来。

Il avait rassemblé 30 participants de 13 pays, qui souhaitaient tous comprendre les données des récepteurs VLF et leurs applications scientifiques.

出席讲习班的有来自13个国家的30名学员，这些学员都抱有了解甚低频接收器数据及其科学应用的共同心。

Pour la qualité du développement est l'objectif de l'entreprise, pour la majorité des clients sont satisfaits avec les produits que nous souhaitons.

以质量求发展是企业的宗旨，为广大客户提供满意的产品是我们的心。

Si les mots qu'ils ont choisis étaient divers, il n'y a pas une personne qui n'ait pas exprimé son désir de paix.

虽然他们选用的言词各不相同，但没有一个人不在心中包括和平的望。

M. Gonsalves (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) (parle en anglais) : Un célèbre écrivain français a dit un jour que tout objectif sans plan n'est qu'un souhait.

贡萨尔维斯先生（圣文森特和格林纳丁斯）（以英语发言）：一位著名的法国作家曾经说过，一个目标如果没有一项计划，就只是一个心而已。