快速护卫舰

Des bâtiments de plus faible tonnage, notamment des corvettes et des patrouilleurs rapides, capables d'intercepter les navires suspects, seront déployés plus près des côtes et opéreront en étroite coopération avec les Forces armées libanaises.

小型舰艇，可以拦截可疑船只的护卫舰和快速巡艇将在近岸海域组成屏障并与黎巴部队配合行动。

Lors d'un incident qui s'est produit le 30 avril, un bateau de patrouille rapide des Forces de défense israéliennes s'est approché à vive allure d'une frégate du Groupe d'intervention navale de la FINUL sur une trajectoire menant à la collision et n'a pas répondu aux communications radio de la frégate du Groupe d'intervention.

在4月30日的一次事件中，国防军一艘快速巡舰向联黎部队海上遣队护卫舰快速迎面驶来，毫不理会海上遣队护卫舰的无线电通话。

Le Comité consultatif rappelle que le Groupe d'intervention navale a été réorganisé à la suite d'une analyse destinée à vérifier que les moyens navals de la FINUL étaient adaptés aux tâches à accomplir, et que le Groupe disposait désormais de 12 navires (6 frégates, 5 vedettes rapides et 1 navire de ravitaillement) et sept hélicoptères, chargés d'assurer une double mission : l'interdiction maritime et la formation de la marine libanaise.

咨询委员会忆及，为了执行海上拦截和培训黎巴部队海军的双重任务，在进行逐船任务分析后对海事工作队进行了调整，现包括12艘船只(6艘护卫舰、5艘小型护卫舰/快速巡艇和1艘补给船)，并部署了7架直升机。