截面的

Habituellement, les rayures ont une section rectangulaire et une profondeur égale ou supérieure à 2 mm (0,08 pouce).

刻槽的横截面是典型的矩形，槽深2毫米（0.08英寸）或更深。

Le nombre des transects devrait être réduit à 600 au total au lieu de 1 000, sur cinq ans, ce qui fournira suffisamment d'informations pour évaluer les effets sur les récifs.

截面分析的样本数量应当从五年收集1,000件减少到600件，这样便能为评估珊瑚礁遭受的影响提供足够的数据。

En outre, ces objets devront avoir une surface très importante, ce qui multipliera les risques d'impact avec les débris spatiaux existants et entraînera donc la création de débris supplémentaires.

此外，由于用于广告目的的空间物体必须非常大，它们巨大的横截面容易受到现有空间碎片的撞击，结果是产生更多的空间碎片。

Il est nécessaire de poursuivre les études visant à améliorer la normalisation et la cohérence des coupes concernant l'ozone et les substances connexes dans les différentes longueurs d'ondes (UV, Infrarouge, micro-ondes).

需继续进行研究，以提高臭氧及相关物质在不同波长区（如紫外、红外、微波）内的各截面的标准化和连贯性。

Les réponses au questionnaire ont fourni une image représentative intéressante, en rendant compte de la position de pays industrialisés et de pays en développement quant à l'utilisation de ces technologies.

调查表的答案提供了一个很有趣的横截面，它反映出了工业化国家和发展中国家在这些技术的使用方面所持有的立场。

Selon la méthode, les employeurs interrogés doivent constituer un échantillon raisonnablement représentatif des secteurs économiques compétitifs et des institutions publiques et semi-publiques et, dans la mesure du possible, doivent inclure la fonction publique nationale.

根据这种方法，所调查的雇主应该能相当代表竞争性经济部门的一个截面，并包括公部门或半官方机构，而且在可能情况下还应该包括国家公员制度。

Enfin, en coopérant avec d'autres organes qui aident à déterminer et à appliquer le droit, la Commission contribue à faire en sorte qu'à une époque où il existe une tendance assez marquée à la fragmentation du droit, certaines règles de droit soient appliquées de manière uniforme par des États et entités très divers.

最后，通过与确定和适用法律的其他机构合作，委员会协助保证，在法律明显呈现支离破碎趋势之际，一些法律规则仍能一致地适用于某一“横截面”的所有国家和实体。