才分

Comme les membres le savent, ce projet révisé n'a été distribué aux délégations que ce matin.

各员知道，这项订正决议草案是今天上午才分发给各代表团的。

Tout en louant la précision et la qualité du document, il en a déploré la distribution tardive aux délégations.

他赞扬文件的严谨和质量高，但对文件很晚才分发给代表团表示遗憾。

De même, la communication de documents aux clients ou aux États Membres après la date prévue peut nuire à leur utilité, gaspillant le temps, les efforts et les ressources consacrés à leur production.

同样，有的文件在规定日期之才分发给客户或会员国，可能造文件失去用途，浪费印制文件的时间、精力和资源。

C'est dans cette optique que les trois conférences sous-régionales ont été organisées afin que les gouvernements ajustent leurs politiques en vue d'améliorer et de consolider les résultats déjà enregistrés et d'arrêter une vision commune pour l'Afrique.

正是因牢记了这一点，才举行了三次分区域会议来帮助各国政府调整其政策，以改善和巩固它们业已取得的，非洲的发展制订共同的远景。