扩展

Cette expansion était plus forte au niveau intrarégional qu'au niveau interrégional.

它在区域之间扩展大于区域内扩展。

Une ligne téléphonique coupée anti-expandeur, peut être fixé à n'importe quel hôte.

另有电话线防剪扩展器，可配套任何主机。

Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此类基金会可以补充扩展各类公人艺术项目。

C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.

另外，正是这些对狗参考驱使我引出我扩展。

Notre bonne qualité et de prix, les ventes ont augmenté échelle est en expansion.

我们质量好，价格相当，销量不增加，规模正在扩展。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它扩展在欧洲和在美国。

L'essor des activités de nombreux organismes des Nations Unies s'est accéléré au cours des dernières années.

联合国系统许多组动一直在扩展，近年来扩展速度有所加快。

Il est inutile de s'attarder sur ce point à ce stade.

目前没有必要对此加以扩展。

Certaines de ces stations terriennes ont été par la suite agrandies.

其中有些地面站后来得到扩展。

M. Cho Chang-Beom se félicite en particulier de l'expansion de la démarche de programme intégré.

他特别欢迎扩展综合方案方法。

Cette initiative doit être étendue à d'autres pays.

这一倡议应当扩展到其他国家。

Le rapport de pays donne lieu aux activités de mise à niveau suivantes.

国家报告要求开展下列扩展动。

Il est impératif que l'autorité de l'État s'étende sur l'ensemble du pays.

国家权威必须扩展到全国。

Le commerce international de l'éthanol avait enregistré une forte expansion.

乙醇国际贸易大力扩展。

De nombreux outils sont ajoutés au site Web en permanence.

目前正在使用新工具不扩展网站。

Le nombre de cas dans lesquels le viol peut être qualifié d'aggravé a augmenté.

严重强奸罪范围有所扩展。

Il est impératif d'étendre les capacités de contrôle à ces régions.

必须将管制能力扩展到这种地区。

La demande intérieure et celle du secteur extérieur ont rapidement augmenté.

国内需求和对外部门均迅速扩展。

Le Groupe souhaiterait que cette initiative soit étendue.

非洲集团希望这一倡议能得到扩展。

Notre coopération, déjà très diversifiée, s'intensifie dans tous les domaines.

我们广泛合作正在每个领域扩展。