抓取

Ces outils de collaboration doivent aussi permettre de sauvegarder les contenus produits et de les réutiliser sous d'autres formes.

这些协工具须进一步支持抓取编制的内容并重新确定用途。

Ils ont constaté que les modèles d'équilibre général calculables peuvent saisir des relations économiques complexes et être modifiés en y incluant des facteurs tels que les transports.

他们注意到可计算的一般均衡模型可抓取复杂的经济关系并且可加以改纳入运输等因素。

L'opération de grande envergure menée par Israël dans le camp de réfugiés de Djénine, au cours de laquelle des soldats israéliens ont pris en otage des citoyens pacifiques et les ont utilisés comme boucliers humains, s'est soldée par des destructions et des souffrances terribles pour la population.

以色列在杰宁难民营采取的大规模行动，对爱好和平的人民造成巨大的破坏和苦难；行动当中，以色列士兵抓取这些平民人质并为人盾。