抗体反应

Afin d'accroître la réaction à l'anticorps chez la souris, ils ont aussi inséré un autre gène, celui qui code pour l'interleukine 4.

为了加强鼠体内的抗体反应，他们还植入了另一种基因，即白介素4编码基因。

Dans le cadre d'autres missions, ils ont appris à des Érythréennes séropositives de nouvelles techniques de teinture des tissus, remis en état un établissement pour aveugles au Kosovo et creusé des puits pour un foyer d'enfants en Sierra Leone.

其他的特派团方面,志愿人员方案的志愿人员厄立特里亚动员当地社区,传授艾滋病毒抗体阳性反应的妇女新的纺织染色技术,科索沃重建一座盲人中心；并塞拉利昂为一家儿童收容所挖井。

Il faut que l'appui à ces groupes vulnérables se poursuive, en particulier pour ce qui est de l'aide en matière d'abris, de soins de santé et d'éducation pour les orphelins; de soins et de traitement médicaux pour les victimes de violences sexuelles, y compris les victimes séropositives; de conseils relatifs aux traumatismes et psychologiques, et de formation à des savoirs pratiques; et de programmes de microcrédit visant à promouvoir l'autonomie et à atténuer la pauvreté parmi les groupes vulnérables.

必须继续支助这些弱势群体，特别是住房、保健孤儿教育等援助方面；需要为性暴力受害者，包括艾滋病毒抗体阳性反应受害者提供医疗照疗；需要提供创伤心理咨询以及技能培训；并且需要小额信贷方案，以促进弱势群体的自给自足减贫。