抗菌素

Le médecin a ordonné des antibiotiques.

医生开了一些素。

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

不推荐使素，因为它会促进志贺毒素的激活。

Il a indiqué également qu'il lui avait en conséquence prescrit un antibiotique.

他还指出，他因此配了素。

Cela est également vrai pour le paludisme et la tuberculose, qui se sont aggravés du fait de l'apparition de nouvelles souches qui sont résistantes aux antibiotiques.

由于素种的出现，疟疾和肺结核的情况也不容乐观。

Cette pratique comporte le risque grave de voir se développer des souches bactériennes résistantes, durant le traitement de maladies infectieuses, si les patients ne peuvent pas prendre tous les antibiotiques prescrits faute de pouvoir se les procurer.

这样做在健康方面的一大危险在于，在治疗传病期间，如果病人得不到整个疗程所需的素，可能会产生有药性的细株。

La crise se manifeste par un manque de médicaments et d'antibiotiques pour soigner les blessés; par l'incapacité du personnel de santé et des patients d'accéder aux centres de santé; et par la pénurie de nourriture, d'eau et d'électricité.

这种危机反映在疗伤药/素短缺、保健人员和病人无法接近医疗设施；以及缺乏、和电。

L'OMS fournit des vaccins contre la grippe, des antibiotiques et des réactifs de laboratoire, elle entreprend de réaliser l'éradication de la poliomyélite et met en place un programme complet contre la tuberculose, ainsi qu'un programme pour la santé mentale au Monténégro.

卫生组织除了提供感冒疫苗、基本素和实验室必要试剂之外，还执行消除小儿麻痹症以及肺结核综合方案，并在黑山执行一项精神保健方案。