折叠

La serviette est pliée en accordéon .

餐巾被折叠好了。

Il les pliait et me les passait au fur et àmesure .

他边折叠着，边叠叠地递给我。

Brown.A condition qu'on ne leur offre pas un strapontin.

现在的情况是我们不能只向他们提供张折叠椅。

En Indonésie, des citernes déformables d'une valeur totale de 745 000 dollars ont été commandées par erreur.

在印度尼西亚，误订了价值745 000美元的折叠式水箱。

1969 C’est l’époque du jetable, les meubles anciens laissent la place aux chaises pliantes et tables basses.

1969性的时代。旧家具被折叠椅和矮桌所取代。

Le jour , le lit pliant est rangé dans un coin de la salle à manger

让睡在饭厅的折叠床上, 埃莱娜•巴赞睡在客厅里的张沙发床上。

Des matériels didactiques, tels que questionnaire, dossier, site Web, vidéo, etc., ont été conçus pour promouvoir un tel choix.

为了强调这不同的选择，开发了诸如猜谜、折叠式小册子、网站、光盘资料。

Plier les deux angles de chaque carré vers l'intérieur. A l'aide d'un pinceau, passer chaque feuilleté au jaune d'oeuf. Enfourner 20 minutes.

把每块面团的两角朝内折叠起来。用刷子在面团上刷上蛋黄，放进烤炉烤20分钟。

L'organisation a publié 10 ouvrages, affiches, brochures, bulletins, dossiers sur tous les domaines ci-dessus en tant qu'instrument de sensibilisation et de mobilisation.

孟加拉妇女进步协会就上述所有领域版了10本小册子、海报、传单、公告、折叠印刷品，作为提高认识的宣传材料。

Le préposé au billet vient me voir et me dit de prendre place à l’arrière sur un strapontin, les filles veulent rester ensemble.

卖票的只能找我商量，要我位，坐后面那排的折叠椅，因为这二娘们想坐在起。

Par exemple, il devient aujourd'hui manifeste que le pliage en trois dimensions de composés biologiquement actifs joue un rôle clef dans leur fonction.

例如，日益明显的是，生物活性化合物的三维折叠对其功能具有关键的作用。

Pour sensibiliser le public, la plupart des pays font appel à toutes sortes d'outils (campagnes, séminaires, ateliers nationaux, bulletins, vidéos, dépliants, lettres d'information, etc.).

宣传运动、研讨会、国家讲习班、公报、录像、三联折叠式宣传品、情况介绍通讯等等，是大多数国家用于提高公众认识的若干手段。

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要生产的产品有：各类袋子、反光背心（手腕）、收纳袋（折叠袋）、PVC拉链袋。

Usine spécialisée dans la production de pliage seau, en utilisant un matériel spécial, avec une contraction, pratique, durable, facile à transporter et ainsi de suite.

本厂专业生产折叠式水桶，采用特殊材料制成，具有收缩方便、经久耐用、易于携带等特点。

Les principales entreprises dans la production de la série, haut, bas-de-bébé, VTT, Zhedie Che, le spectacle des voitures, les camions légers, tels que des bicyclettes.

公司主要生产各系列中、高、低档童车、山地车、折叠车、表演车、轻便车等自行车。

La société produit des outils de jardin manuel, de produits: scies à main, le pliage a vu, de la santé dossier, et ainsi de suite.

本公司主要生产手动园林工具，产品有：手板锯、折叠锯、卫生夹等。

Division I Zhedie Ju (y compris l'inflation sans vélo) a été couronné comme sur la ligne de vente au détail dans le premier et le premier puits.

我司折叠车（含免充气自行车）在网上零售已荣登销量第和好评第。

Et une faible résistance de l'air, de désinfection, de filtration, l'absorption d'une plus grande efficacité de la multi-fonctionnel, ainsi que l'une des caractéristiques de la forme pliée.

并且有气流阻力低，杀菌、过滤、吸附效率高等多功能，并有任意折叠成型之特点。

Ma société de production de nylon plié Frisbee, la production journalière de 10.000 unités, est la meilleure entreprise de promotion des cadeaux publicitaires, 190T tissu nylon de tissu.

我公司业生产折叠尼龙飞盘,日产量1万套,是商家促销最佳广告礼品,布料用190T尼龙布料。

Production des principaux anti-poussière combinaison fixe, avec des sacs de supermarchés, des sacs en papier, le pliage doux meubles, sacs, sacs à main, sac de couchage, et d'autres produits.

主要生产西服防尘套、超市用购物袋、纸袋、折叠软家具、旅行包、手提袋、床上用品包装袋等系列产品。