抛洒

Les déversements solubles dans l'eau présentent des problèmes plus graves et les éviter constitue la meilleure solution.

可溶于水的抛洒提出了更严重的问题，最好的办法是避免抛洒。

Une partie des interventions d'urgence consiste à remédier au déversement et à corriger les écarts par rapport aux réglementations.

对抛洒进行补救和对偏离规定的情况加以纠正都是应急措施的部分。

Nous nous rappelons des innocents de toutes races et croyances, dont le sang a été versé par la haine, y compris ceux tués au Kenya, en Tanzanie et ailleurs, et des actes gratuits de terrorisme.

我们记多的种族和信仰的无辜人们，他们的鲜血被肆意的恐怖主义行径、仇恨所抛洒，其中包括那些在肯尼亚、坦桑尼亚和其它地方遭杀害的人们。

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任有色金属加工厂中的大多数抛洒可以使用扫帚和铁铲简单地补救，因为类抛洒不同于可溶解于水的物料的抛洒。

Depuis la création de ce pseudo-État, il y a 50 ans, et au cours des quelques décennies qui l'ont précédé, pendant que les combats faisaient rage, des centaines de milliers de saints hommes ont versé leur sang, des millions de personnes ont perdu leurs maisons, des millions de personnes ont été blessées, les tragédies que ces événements ont entraînées constituent le plus grand recueil de crimes imputable au summum de l'arrogance.

在这伪国家形成后的五十年及前几十年的战火中，成千上万名圣人抛洒了献血，千百万人失去家园，千百万人受伤，这些事件所致的悲剧是傲慢世界犯下的滔天罪行。