抽水井

La récente sécheresse avait réduit de moitié le volume d'eau pompé des quatre puits.

最近的旱灾导致从四个水井抽水量降低了50％。

Chaque puits d'extraction (ou groupe de puits rapprochés) doit être équipé d'un générateur diesel qui en alimente la pompe.

将每口抽水井(或相距较近的各组抽水井)配备柴油发，抽水井水泵提供力。

Dans des régions isolées de la Mongolie où le pastoralisme est toujours pratiqué, les puits de pompage s'effondrent, ce qui limite les déplacements du bétail et augmente la pression exercée sur les cours d'eau saisonniers.

在蒙古的一些偏远地，游牧式依然存在，但抽水井持续坍塌，这限制了牲畜的流，加了对季节河流的压力。

L'utilisation de générateurs, qui est moins coûteuse que le raccordement au réseau de chaque puits d'extraction, autorisera également plus de souplesse dans les opérations car le matériel peut être déplacé facilement d'une zone à l'autre à mesure que de nouveaux puits sont mis en service.

使用发比向每口抽水井铺设线费用低，而且提供了灵活，随着新井投入使用，可轻易将发由一处移往另一处。