担任

Aucune femme n'était chef de parti (trois femmes étaient vice-présidentes).

没有女性担任政党领袖（有女性担任副主席）。

Le Comité a élu M. Greiver Président et M. Ramos Vice-Président.

委员会选出格雷贝尔先生担任主席，拉斯先生担任副主席。

Il y a cinq directeurs généraux de ministère.

此外还有四名女性担任副部长，五名女性担任各部办公厅主任。

Le Juge Mumba est le juge de la mise en l'état en l'espèce.

预审法官由法官担任。

La Réunion a été présidée par Mme Kuniko Inoguchi (Japon).

日本猪口邦子担任会议主席。

Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.

总督不再担任立法议会议长。

Le Juge Agius est chargé de la mise en état.

阿吉乌斯法官担任预审法官。

Seuls les membres du Parlement peuvent être ministres de la Couronne.

只有议会成员才能担任部长。

Il appuie également les femmes chefs de ménage.

国家同样支持妇女担任户主。

C'est un honneur pour lui d'avoir occupé ce poste.

担任这一职务是一种荣幸。

Le Directeur de l'Institut exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.

本所所长担任理事会秘书。

Elles occupent maintenant des postes de haut niveau.

她们现在已担任高级职务。

La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Croker Président et MM. Kalngui et Park Vice-Présidents.

小组委员会开会并选出克罗克先生担任主席，卡尔恩吉先生和朴先生担任副主席。

Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.

要求新增5个员额，3个担任高级法律事务干事，2个担任法律事务干事。

Présence au sein du comité organisateur de la réunion.

担任会议组织委员会的成员。

Des techniciens ont été recrutés pour l'assister.

招聘了一些勘测人员担任助手。

Et ce Conseil est dirigé par le Président de la République lui-même.

总统亲自担任该委员会主席。

On compte peu de femmes parmi les cadres supérieurs.

很少有妇女担任高级管理职位。

M. Bodian a été désigné Président du Groupe.

博迪恩先生被指定担任小组主席。

Le Bhoutan est honoré d'occuper l'une des vice-présidences.

不丹荣幸担任大会副主席之一。