拨款

1.Les fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

此种拨款无捐助者限制，故记为经常资源拨款。

2.Ces fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

此种拨款无捐助者限制，故记为经常资源拨款。

3.Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.

鉴于拨款业已用光, 这笔支出不予考虑。

4.Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.

，依靠财部拨款，但财部拨款有限。

5.L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

国库拨款开出一张或多张特别序列的支票。

6.Le montant pour les bureaux de pays atteint 48,8 % du total net des crédits ouverts.

国别办事处的拨款额占拟议拨款总额（毛额）的48.4%。

7.Il recommande d'inscrire au budget ordinaire 58 postes imputés sur les fonds extrabudgétaires.

建议将目前由预算外资金拨款的58个额转为由正常预算拨款。

8.À l'heure actuelle, l'État ne contribue pas à ce Fonds.

国家目前不提供任何拨款。

9.Augmentation des crédits nationaux alloués à la CTPD.

用于技合的国家拨款增加。

10.Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来自私人，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

11.Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委会敦促府为此目的拨款。

12.Des ressources d'un montant de 500 000 dollars ont été allouées à ce fonds20.

已经为此基金拨款50万美元。

13.De ce fait, les allocations aux divers fonds d'affectation spéciale prenaient souvent du retard.

因此，信托基金拨款经常延误。

14.Cette somme représentait plus du double du montant alloué les années précédentes.

这是以往各年拨款的两倍以上。

15.Il n'y a aucun budget spécifique pour l'éducation des filles.

女童教育没有专门的预算拨款。

16.Les fonds alloués pour la coopération technique ont également diminué.

技术合作的拨款也削减了。

17.Ce type d'assistance bénéficie de crédits annuels s'élevant à 500 000 litai.

每年向综合支助拨款50万立特。

18.Accroître l'allocation du Budget ordinaire des Nations Unies.

增加联合国经常预算的拨款。

19.Tous ces hôpitaux sont financés par des fonds publics.

所有这些医院都是公共拨款。

20.Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预算拨款。