掠取

L'un des exemples les plus flagrants du pillage des richesses africaines est celui de l'UNITA en Angola.

企图掠取非洲丰富资源的最令人震惊的事件涉及安哥拉的安盟。

La troisième brigade a volé un grand nombre de têtes de bétail aux alentours de Kalémié et la première brigade a pris des diamants à Opala.

第三旅在卡莱米四周窃取了许多牲口，第一旅则从奥佩拉掠取钻石。

Même si aucun civil ne semble avoir été blessé, tué ou enlevé, les assaillants ont réussi à voler ou à détruire des biens et à terroriser la population.

虽然没有平伤亡或遭绑架的报道，但袭击者还掠取和毁坏了财物，并对人进行了恐吓。

Il s'était pour cela fondé sur le fait qu'il s'agissait de la dernière date à laquelle l'Iraq aurait pu endommager des biens, ou s'en emparer, et que le Gouvernement pouvait prétendre à des intérêts à partir de cette date, indépendamment du moment auquel les dépenses avaient été engagées pour réparer ou remplacer ces biens.

如此选择的依据，这伊拉克可能掠取或损害资产的最后一天，政府应获得从该日起计的利息，不论修缮或重置资产的费用何时支出。

La Jamaïque est particulièrement préoccupée par le fait que les pays développés poursuivent des politiques sélectives, qu'ils cherchent délibérément à attirer les professionnels qualifiés pourtant si nécessaires aux pays en développement, qu'en règle générale ils durcissent leurs lois sur l'immigration au détriment des jeunes et des individus sans qualification, et qu'ils rapatrient de manière systématique et massive ceux qui enfreignent leurs lois, en particulier des criminels endurcis, dont la plupart n'ont que peu ou pas de liens avec le pays en développement de destination.

牙买加尤感关注的：发达国家政策的选择性，这些国家有意将发展中国家有技能的关键专业人员作为其掠取的对象，同时对无技术和青年人严格执行一般的法，它们蓄意并大量遣返违犯其法律的人，尤其顽固不化的罪犯，其中许多人与接受他们的发展中国家根本毫无联系，即使有联系也微乎其微。