擢升

Son objectif est d'encourager les femmes dans le système de partis à demander des promotions, rechercher les candidatures, être plus fortes, savoir qu'elles sont soutenues.

她目是鼓励妇女在政党系统内寻求、寻求候选人资格、变得更加强大并且知道自己不是孤军奋战。

Il lui plairait de recevoir des informations sur toutes constatations concernant les pratiques discriminatoires des employeurs en matière d'embauche, de salaires, de promotion et ainsi de suite.

她欢迎就雇主在用人、工资、其他方视行为提供信息。

Les fonctionnaires de la police sont par ailleurs sensibilisés à la question de la maltraitance d'enfant dans le cadre des cours qui leur sont dispensés sur les enquêtes judiciaires ainsi que sur le commandement et l'avancement.

此，参与刑事调查、指挥课程警务人员均须接受虐待儿童鉴定训练，以加强这方认识。

Les plans pour l'avenir comprennent la promotion des femmes qui occupent actuellement des postes subalternes dans les diverses structures de l'administration politique et publique et l'institution du principe d'égalité des sexes comme valeur familiale en vue d'encourager les femmes à prendre part à la vie publique.

目前在各种政治公共管理部门担任较低职位妇女；把两性平等事业发展作为一种家庭价值观以鼓励妇女参与公共生活。