教士会议的

Il existe une abondante information sur les objectifs des Nations Unies et la WMS l'a diffusée par des moyens électroniques ou par des publications.

会议提供了有关联合国宗旨与目标的大量信息，女传士协会通过其印刷和电子媒体对信息进行了传播。

Ces conférences ont rassemblé un auditoire nombreux; les questions examinées et l'information communiquée ont aidé à élaborer la programmation sociale et économique de la WMS aux niveaux local et international.

这些会议出席良好，探讨的问题和传递的信息有助于女传士协会拟和国际两级的社会和经济方案。

La WMS est également accréditée auprès du Département de l'information de l'ONU et assiste souvent aux réunions hebdomadaires de cet organisme des Nations Unies ainsi qu'à la conférence annuelle des ONG qui se tient en septembre chaque année.

非洲卫理公会圣公会女传士协会还被认可参加新闻部的会议，参加了它所赞助的每介绍会和每年9月举行的非政府组织年会。

Une conférence annuelle, qui dure deux jours, a lieu aux Nations Unies, en octobre, et les membres de la Société essaient à l'occasion d'assister à des ateliers et des séminaires où sont invités des représentants de divers organismes des Nations Unies.

每年10月在联合国召开一年一度、为期两天的会议，使女传士协会网络的友都有机会参加由联合国各机构的应邀代表主讲的讲习班和讨论会。

S'agissant des efforts constants visant à la réconciliation nationale, le Gouvernement iraquien tente d'organiser une conférence religieuse élargie, regroupant des représentants de différentes religions, sectes et nationalités, afin de promouvoir la solidarité entre tous les Iraquiens et de faciliter le retour des personnes déplacées dans leur foyer.

在持续不断的民族和解努力框架内，伊拉克政府正在寻求召开一次将来自各宗、宗派和族裔的士聚集在一起的宗扩大会议，作为在所有伊拉克人中建立团结谊和方便流离失所者回返家园的步骤。

Lors d'une autre conférence de sensibilisation des ONG, M. Andrew Radar, du Bureau de liaison de l'UNESCO, a été invité à faire une communication et à faire connaître ses perspectives sur Haïti et sur la Zambie ainsi que sur les travaux de l'UNESCO menés en partenariat avec les gouvernements de ces deux pays.

在女传士协会-非政府组织的另一次认识问题会议上，科文组织联络办公室的安德鲁·拉达尔应邀发表演讲，对海和赞比亚以及科文组织目前与两国政府合作开展的有益工作提出了看法。