新华

1.Au center-ville de Hangzhou Xinhua beaucoup depuis la victoire sur la route avec des magasins.

杭州市区繁地段路上设有自赢专卖店。

2.Hebei Xinhua ordinateur entreprise a été fondée en Mai 2005, le prédécesseur de la province du Hebei, Xinhua Bookstore Information Center.

河北计算机公司成立于2005年5月,其前身是河北书店信息中心。

3.Ville de Changzhou, Jiangsu Xinhua Factory est la production de thermomètres de verre et de l'automatisation industrielle fabricant de l'instrumentation professionnelle.

江苏常州市仪表厂是生产玻璃温度计和工业自动化仪表专业厂家。

4.Shanghai Xinhua Control Technology (Group) Co., Ltd a été fondée en 1985, est le matériel de production automatique pour les entreprises high-tech.

上海控制技术（集团）有限公司成立于1985年，是生产自动控制设备高科技企业。

5.Xinhua à la lettre les transporteurs traditionnels par rapport à: la non traditionnels circuits du système, la charge de l'exploitation d'un mécanisme souple.

网信与传统营商相比：没有传统电路交换系统包袱，营机制灵活。

6.Xinhua est une ancienne usine d'impression et de la ville de Linfen Linfen Ville Renhe charbon joint-venture avec responsabilité limitée pour la formation de la société à responsabilité limitée.

是原临汾市印刷厂与临汾市仁和煤业有限责作公司共同投资组建有限责任公司。

7.Mais les habitants de la bourgade, dans le district montagneux de Wenchuan, en étaient réduits à fouiller les décombres à mains nues, a raconté l'agence de presse officielle Xinhua (Chine Nouvelle).

官方闻社社报道说，但汶川山区这个镇居民，只能徒手瓦砾中挖掘。

8.J'ai été fondée en 2000, avec une majorité de pays, y compris Xinhua Bookstore, le réseau de marketing. Est un capital social de 2.000.000 de yuan, une équipe de 12 personnes.

我公司成立于2000年，拥有一条包括全国大多数书店营销网络。现注册资金为人民币200万元，有员工12人。

9.Factory a été créée en 1994, anciennement connu que Sun Zhuzhou Il Tangqu une lame d'usine, 98 ans, a changé son nom à: Xinhua bord de la ville de Zhuzhou usine.

本厂成立于1994年，原名株洲荷塘区升阳刀刃具厂，98年改名为：株洲市刀刃具厂。

10.WENZHOU, 23 juillet (Xinhua) -- Deux wagons d'un train rapide sont tombés d'un pont après avoir déraillé samedi soir vers 20h30 dans la province du Zhejiang (est), ont indiqué des pompiers locaux.

温州，7月23日电（）—— 据当地消防人员称，周六晚20时30分许浙江东部两节车厢脱轨后坠桥。

11.Il est à prévoir qu'avec la rapide croissance urbaine que connaît actuellement Hô Chi Minh-Ville, la pertinence du projet Tan Hoa Lo Gom s'avère encore plus évidente que lors de sa conception.

可以预料是，由于胡志明市当前正经历城市快速增长，-洛贡项目合理性显得比当初构思之时还要清晰。

12.Les médias en ont beaucoup parlé, tant en Afrique qu'ailleurs, par le biais de l'AFP, de Xinhua, de BBC World News, de Reuters TV, d'Al Jazeera et de la National Public Radio.

媒体热烈报道，特别是非洲媒体，国际上则由法社、社、英国广播公司（BBC）世界闻、路透社电视、半岛电视台（Al Jazeera）和国家公众广播电台报道。

13.Un projet bilatéral comme celui du canal Tan Hoa Lo Gom au Viet Nam, exécuté par la Coopération technique belge et le People's Committee of Ho Chi Minh Ville, avait pour objectif d'assainir le canal, de rénover les quartiers avoisinants et de reloger les populations expropriées.

由比利时技术合作机制和胡志明市人民委员会联合开展越南-洛贡河双边项目旨清理河，整治周边住区、以及迁移安置被征用住区人口。