无常

C'est Jean qui pleure et Jean qui rit.

个人喜怒无常。

Je déteste les caprices de la météo.

我很讨厌反复无常的天气。

Oui,le temps est très changeant en ce moment.

是啊,最近的天气就是变化无常啊.

C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.

是我们信心的源泉——上帝赐予我们知识以应对无常的命运。

En conséquence, le recours au Fonds a fluctué.

结果，对基金的利用波无常。

Il est d'humeur changeante.

他喜怒无常。

L'eau douce est un élément très variable dans le temps et l'espace.

淡水在时间上和空间上变化无常。

Le temps sera instable.

天气会变化无常。

Les échanges intrarégionaux dans certains pays en développement d'Amérique ont été plutôt instables.

其中一些国家的区域内部贸易情况变化无常。

La sécurité alimentaire ne doit pas être laissée aux caprices des marchés.

粮食安全不能甩手交给反复无常的市场体制。

Nous sommes préoccupés par la fluidité de la situation au Nord-Kivu.

我们感到关切的是，北基伍局势反复无常。

L'autre problème résulte du comportement erratique du système financier international.

另外一个问题来自于国际金融的反复无常。

D'une manière générale, le système de permis fonctionne de façon totalement arbitraire.

总而，个制度的运作总是变化无常的。

Soumise aux aléas de la nature, notre économie est tributaire des moussons.

我国气候变化无常，我们的经济受到季风的影响。

Le bon fonctionnement d'organes judiciaires ne peut dépendre entièrement de financements volontaires aléatoires.

司法机构的活不能完全依靠变化无常的自愿资助。

À la place, c'est le règne de l'arbitraire et de l'aléatoire.

普遍推行的是武断专横、变化无常的制度。

Pour moi,maintenant, il faut changer aussi!

“样的确定是美丽的，但变化无常更为美丽!”

Malgré certaines améliorations, la situation en Sierra Leone demeure instable et dangereuse.

尽管出现一些改善，塞拉利昂的局势仍然危险和变化无常。

Leur revenu reste faible et tributaire des aléas des marchés et du climat.

他们的收入很少，且易受变化无常的市场和天气的摆布。

La situation est aggravée par les changements climatiques et la variabilité du climat.

气候变化和气候的变幻无常会使一局势继续恶化。