易损性

Plusieurs éléments permettent d'éclaircir les raisons de cette vulnérabilité.

以下几种因素有利于说明这种易损性。

L'an passé, en adoptant la résolution sur les océans et le droit de la mer, les États Membres se sont déclarés fortement préoccupés par la vulnérabilité de l'environnement et la fragilité des écosystèmes des régions polaires, notamment l'océan Arctique et la calotte glaciaire arctique.

去年，在通过关于海洋和海洋法的决议时，各会员国均为关切环境的易损性以及极地地区、尤其是北冰洋和北极冰帽生态系统的弱性。

L'objectif de l'atelier sur la vulnérabilité aux changements climatiques et les méthodes d'évaluation des capacités était de former une équipe multidisciplinaire venant d'Anguilla, des îles Caïmanes, de Montserrat, des îles Turques et Caïques et des îles Vierges britanniques à l'évaluation de la vulnérabilité du secteur touristique aux changements climatiques2.

气候变化弱性和能力评估方法讲习班的目的是，培训一个来自安圭拉、开曼群岛、蒙特塞拉特、特克和群岛和英属维尔京群岛的跨学小组，评估旅游部门对气候变化的易损性。

Le bureau régional du PNUE pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes de la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation contribueront à une évaluation de la vulnérabilité aux cyclones en Amérique centrale grâce à des informations issues de données de télédétection.

环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处和拉丁美洲和加勒比预警和评估司将促进编制带有遥感数据衍生信息的中美洲飓风易损性评估。