晾晒

Il semble que ce matin est complètement nettoyé et renouvelé.Le ciel était déjà fait comme la vitre bleue, les nuages sont étendus pour sécher après le lavage.

这个清晨像是被刻意地打扫和：天空已经被擦得发亮，云朵也是刚刚才清洗，正铺开了来晾晒。

Une assez forte proportion, toutefois, faisait le travail de préparation des jeunes plants pour pépinières, de repiquage, de sarclage, de nettoyage au tarare et de séchage sans aide de la part de membres de leur famille de l'autre sexe tandis que les maris passaient beaucoup plus de temps en activités de préparation de la terre et de défrichage.

不，有很大一部分女受访者在没有任何男亲属帮助的情况下完成育秧准备、插秧、除草、扬场和晾晒工作，则将更多的时间用于整地和清地工作。