机井

Selon une enquête du Département des eaux et de l'évacuation des eaux usées, 55 % des puits de 20 districts du Teraï font l'objet d'une contamination microbiologique.

根据水供应和污水处理部的一项调查，在20个Terai县，有55%的机井受到微生物污染。

Le Comité directeur national pour l'arsenic a indiqué que 15 % des 339 515 puits contiennent des niveaux d'arsenic supérieurs à la norme de l'OMS et de 3 % supérieurs à la norme du Népal.

全国砷处理指导委员会报告说，339 515个机井中，有15%的砷含量超过了卫生组织规定的标准，有3%超过了尼泊规定的标准。

Plus de la moitié de la population des camps n'a pas accès à l'eau salubre et les pompes des trop rares points d'eau qui doivent fournir de l'eau à des milliers de gens tombent constamment en panne.

一半以上的口得不到安全水，只有少数几口机井供应几水，而且水泵常常出现故障。

Dans l'un de ces camps, plus de la moitié de la population n'avait pas accès à l'eau salubre et les pompes des trop rares points d'eau qui devaient fournir de l'eau à des milliers de personnes tombaient constamment en panne.

报告指出，一半以上的口得不到安全水，只有少数几口机井供应几水，而且水泵常常出现故障。

D'autres activités ont consisté à effectuer de nouveaux forages dans les régions touchées par la sécheresse, à construire un système urbain d'adduction d'eau à Gabilay, au « Somaliland », et à mettre en place une installation de chloration à Mogadishu pour lutter contre le choléra.

水和环境卫生方面的其他支助活动包括：在索马里的旱灾地区钻新的机井；在“索马里兰”的Gabilay建造一个城市供水系统；在摩加迪沙对供水进行氯消毒，以防止霍乱。