棋局

Nous n'avons pas encore compris que le désarmement n'est pas un jeu d'échecs politique, mais un bouclier contre l'autodestruction ou l'anéantissement mutuel.

我们尚未理解，裁是一盘政治棋局，而是阻止自我毁灭或彼此消灭的一个重要屏障。

C'est la situation antérieure qui est surprenante où, avec une population aussi importante, elle ne parvenait pas à peser plus lourd sur l'échiquier économique international.

我们该惊反而是，以往的中国以其如此可观的人口数目，在国际经济棋局中却没有展有的分量。