森林

La plupart d'entre elles visaient à favoriser la gestion écologiquement viable et la préservation des forêts.

多数涉及促进可持续森林管理和森林养护。

Les programmes forestiers nationaux tiennent dûment compte des aspects économiques des forêts.

国家森林方案充分体现了森林经济方面。

Le GIF et le FIF ont établi 270 propositions d'action.

森林小组和森林论提出了大约270条行动建议。

Mme Strogalschikova a noté l'importance de l'accès aux forêts pour ceux qui y résidaient depuis toujours.

Strogalschikova女士注意到进出森林对传统森林居要性。

Cependant, celui-ci devrait être réaliste quant à ce qu'il attend du Partenariat.

然而，森林论对森林伙伴期切合实际。

Malheureusement, le secteur forestier est extrêmement sujet à des incendies en période de sécheresse.

不幸是，森林在干旱时期极容易发生森林火灾。

Les fluctuations thermiques devraient modifier profondément la composition des essences forestières (forêts alpines, forêts tropicales).

预计森林植被(高山森林、热带森林)物种构成可能会出现很大变化，并出现气温波动。

Il ne s'agit pas du texte négocié et ne saurait remplacer celui-ci.

森林小组敦促各国对森林商品和服务长期趋势进行评估。

Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.

家庭森林所有者和当地社区长期维护森林责任有着坚实基础。

L'objectif de ce partenariat est d'encourager une gestion durable des forêts en Asie.

亚洲森林伙伴关系宗旨是促进亚洲森林可持续管理工作。

Les pâturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.

草原和森林主要位于山区。

Il n'est pas possible de transférer la propriété forestière de manière brusque.

森林产权转让不能一蹴而就。

Elle a par ailleurs recommandé aux pays d'en tenir compte dans leurs programmes forestiers nationaux.

此外，会议建议将标准和指标纳入国家森林方案主流并与国家森林方案一体化。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

国家森林方案服务项目和森林方案是世界银行主持多捐助方合作伙伴关系。

Il nous faut faire en sorte que les forêts soient utilisées de manière viable.

我们确保可持续使用森林。

Les organismes issus des Accords de Bretton Woods devaient subir une réforme en profondeur.

布雷顿森林机构需要深入改革。

Ce danger est considéré comme l'un des principaux obstacles à la croissance forestière.

火灾是森林成长主要障碍。

Certains territoires ont également des ressources forestières.

一些领土得天独厚享有森林资源。

Le stade atteint dans l'application de chaque proposition y est également indiqué.

以下表1概述了森林小组/森林论有关概念、术语和定义行动建议，并列示了执行现状。

L'Autriche a signalé un renforcement de la protection des forêts existantes.

奥地利报告了加强保护现有森林。