正名

Aujourd'hui, beaucoup de gens ne savent que son nom cultivé ou populaire, ils ne savent plus son nom propre.

如今，很多人只知雅号俗称，不知其了。

Le sacré a justifié l'ordonnance cosmique et ontologique qui correspondait aux intérêts des maîtres, il a expliqué et embelli ce que la société ne pouvait pas faire.

神圣[宗教]为符合主子们利益的宇宙论和本体论的秩序排列提供，它阐述和修饰[美化]这个社会“ 不能做”的事。

Elle n'est pas en mesure d'évaluer si le 28 avril, il existait une situation caractérisée par des troubles graves ou généralisés compromettant l'ordre public justifiant une intervention officielle des Forces armées.

委员会不宜评估4月28日夜晚是否出现了“公共秩序严重或大规模遭到破坏”的情况，可为国防行动。

En ce qui concerne les stéréotypes, la notion de respect de la culture et des traditions locales est souvent invoquée pour justifier la discrimination - et notamment la discrimination à l'égard des femmes.

于陈规定型观念，尊重文化和传统的观念常常被用来为歧视，特别是对妇女的歧视。

Elle se demandait comment il conciliait la liberté d'opinion et d'expression avec la condamnation et la répression légitime de la propagande et des organisations ancrées dans les idées de supériorité raciale et cherchant à justifier la haine et la discrimination raciale.

古巴想知道联合王国如何在保障见解和言论自由的同时，谴责和合法制止植根于种族优越观点、谋求为仇恨和种族歧视的宣传和组织。

La Société pour les peuples menacés affirme que le refus de reconnaître les droits fonciers traditionnels persiste car en dépit du fait que la loi reconnaît les droits fonciers coutumiers des communautés, aucune procédure n'a été prévue pour octroyer les titres fonciers correspondants.

保护受威胁人民协会说，剥夺传统土地权的情况仍然在继续，因为尽管法律承认社团的习惯土地权，但却没有程序为这些土地。