民间

Notre société civile se développe sans cesse.

我国民间社会正在不断发展。

C'est la société civile qui a proposé cela.

这是民间社会提出的建议。

Il fallait instaurer un dialogue avec la société civile.

必须和民间社会建立对系。

Elle fait aussi place à la participation de la société civile.

它还规定了民间社会的参与。

Nous nous félicitons de la participation constante de la société civile à diverses instances.

我们欢迎民间社会继续参加各个论坛。

L'appui de la société civile a également beaucoup compté.

民间社会的支助也不可或缺。

Une réunion parallèle a été organisée par la société civile.

同时还举行了民间社会的活动。

Une forte participation de la société civile sera à cet égard des plus utiles.

此外，还欢迎民间社会大力参与。

Nous notons avec satisfaction le désir d'engager la société civile dans cette opération.

我们欢迎让民间社会介入的意向。

Le nombre d'organisations de la société civile a considérablement augmenté dans le pays.

博茨瓦纳民间社会量大幅增加。

Je tiens à souligner tout particulièrement la contribution essentielle de la société civile.

我谨特别赞扬民间社会的键工作。

Le soutien continu de la société civile doit également être mentionné.

民间社会的不断支持也值得一提。

La société civile fait aussi partie intégrante de la réponse nationale.

民间社会是国家反应的内在部分。

Deux réunions de dirigeants tribaux et de la société civile ont déjà eu lieu.

已经召开两次部落领袖和民间社会会议。

Faustin Tohengao, secrétaire provincial de la société civile.

福斯坦·托恩高，该省民间社团秘书。

Certaines délégations ont suggéré que le mot “civile” soit supprimé.

有些代表团建议删去“民间”一词。

Ces réunions ont été grandement appréciées par les organisations de la société civile.

这些会议受到了民间团体的好评。

Le rôle dévolu à la société civile a, lui aussi, évolué de façon tangible.

民间团体的作用有显著的变化。

Il y a désormais une présence importante du secteur privé dans l'espace.

如今已有相当量的民间部门涉足空间。

La Déclaration mentionne en particulier la contribution de la société civile.

《宣言》特别提及民间社会的贡献。