氢气

Ce modèle de voitures d'occasion sera de conduire l'hydrogène.

此样板车可全用氢气行驶。

L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

氢气燃烧使用负压工作，这样就确保绝对安全。

Le méthanol est une énergie renouvelable, produire de l'hydrogène au lieu de l'essence.

甲醇是再生能源，制造出的氢气代替汽油。

En revanche, des explosions d'hydrogène, oui.

相反的，氢气爆炸倒是有可能。

Les gaz émis sont notamment de l'azote et de l'hydrogène.

空气排放物包氢气。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸，致使在大气中释放放射性元素。

Emissions et résidus : les gaz émis sont notamment de l'azote et de l'hydrogène.

空气排放物包氢气。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气水蒸气将六氟化铀原并水解为二氧化铀。

La conversion d'UO3 en UO2 peut être réalisée par réduction de l'UO3 au moyen d'ammoniac craqué ou d'hydrogène.

从三氧化铀到二氧化铀的转化，可以用裂解的氨气或氢气原三氧化铀来实现。

C'est que, en effet, il était impossible d'empêcher la fuite du gaz, qui s'échappait librement par une déchirure de l'appareil.

氢气从气囊的一条裂缝在，要阻止它是不可能的了。

Il doit être de l'intérêt de tous les États d'aborder aussi rapidement que possible une transition du pétrole à l'hydrogène.

尽快地从使用石油转向使用氢气，必定符合所有国家的利益。

L'hydrogène réagit avec le chlore dans les déchets halogénés pour donner du chlorure d'hydrogène (HCl) et des déchets non halogénés.

通过氢气与氯化废物中的氯发生反应，形成氢氯化物(HCl)非氯化废物。

La consommation d'alcool au lieu d'hydrogène de l'essence afin que la voiture en cours d'exécution, le respect de l'environnement et les économies d'énergie.

用酒精氢气代替汽油使汽车开动，既环保又节能。

Les épurateurs sont utilisés pour absorber chimiquement le mercure contenu à la fois dans les flux d'hydrogène et dans les flux de ventilation.

除尘器可用来吸附氢气流通风箱气流中的汞。

On peut également utiliser cette technologie pour produire des combustibles synthétiques ultrapropres, y compris l'hydrogène (combiné avec la fixation du dioxyde de carbone).

可用这种技术来用煤生产超清洁的合成燃料，包氢气（结合CO2螯合）。

Comment les flux d'investissement dans les infrastructures énergétiques nouvelles peuvent-ils être réorientés vers les technologies et les systèmes qui nuisent moins à l'environnement?

(二) 我们可如何把目前投入氢气能源基础设施的投资转用于那些对环境造成的影响较小的技术系统？

L'Islande continuera également de travailler sur les sources énergétiques de substitution, en particulier sur les possibilités qu'offre l'hydrogène en tant que source d'énergie propre.

冰岛将继续研究各种替代能源，尤其是研究氢气成为干净能源的可能性。

Un appui conjoint des secteurs public et privé à la recherche-développement était particulièrement important, ont-ils souligné, dans le cas des technologies émergentes comme l'hydrogène.

他们指出，国营－私营部门联合为新技术的开发研制工作提供支持特别重要，诸如在氢气等方兴未艾的技术方面。

Le méthanol est l'usage de la voiture à hydrogène de la chaleur des gaz d'échappement, après un réacteur en tant que catalyseur de craquage d'hydrogène.

甲醇制氢是利用汽车尾气的余热，经过反应器的催化剂裂解成氢气。

Des explosions d'hydrogène ont déjà fortement endommagé le bâtiment extérieur de deux des six réacteurs de Fukushima Daiichi, sans toutefois porter atteinte au coeur de l'installation.

之前由于氢气爆炸，已导致福岛第一核电站6个反应堆中的两个反应机组部建筑严重损坏，但没有影响到机组中心设施。