污水泵

Sept série. (2) des eaux usées pompe série, QW.

（2）泵系列，现有QW.

Je relève aussi avec une inquiétude croissante que près de 90 % des eaux usées brutes provenant des stations de pompage en Iraq sont actuellement déversées directement dans les fleuves et les rivières.

我还深为关意到，伊拉克泵站近90％未加处的目前直接排放到河川之中。

Il a également appuyé des projets portant sur l'hygiène du milieu à Gaza en acheminant du diesel aux prestataires de services essentiels tels que l'approvisionnement en eau, l'évacuation des eaux usées et la collecte et l'élimination des déchets solides.

该机构还通过向基本公用事业，如供、泵站和固体废物收集和处置供应商交付柴油，支助加沙的境健康项目。

La plus grande partie de la bande Gaza est submergée par les eaux usées, car la station de pompage ne peut plus fonctionner à cause du manque de carburant, dû lui-même au bouclage de tous les points de passage à Gaza.

加沙带大部分区废横流，原因是泵站因缺乏燃料而无法工作，而缺乏燃料是关闭加沙所有过境点造成的。

Lors des phases initiales du programme, le Gouvernement a lancé des travaux de réparation des systèmes de collecte et des stations de pompage des eaux usées, afin de réduire l'inondation des rues par les effluents et le risque de contamination des canalisations d'eau.

在方案的前几个阶段，伊拉克政府开始修收集系统和泵站，目的是减少大街上横流和防止染输管。

L'aménagement des stations de pompage qui vise à réduire l'engorgement des égouts, l'effondrement des canalisations d'évacuation et la pollution des canalisations d'eau au moyen d'appareils de nettoyage au jet, de camions-citernes pour la vidange des fosses septiques et du remplacement des canalisations ne permettra pas d'améliorer l'évacuation définitive des eaux usées sans une remise en état du réseau.

改进泵站的工作是通过利用喷射装备、池排泄罐和更换管道进行的，目的是减少涌出、管道破裂及管受染的情形；但如果不对系统进行维修，就不能改进的最后处置工作。