法国小姐

Elle a 22 ans, est en troisième année de droit et rêve de devenir journaliste : Malika Ménard est la Miss France 2010.

她今年22岁，是法三的学生，梦想成为一个记者。她就是玛莉卡-梅纳尔，2010年法国小姐。

Si, seule Laury Thilleman, la Miss Bretagne, peut porter l’écharpe portant l’inscription officielle de “Miss France”, l’ONU n’a pas souhaité prendre position pour le moment.

如果说，只有布列塔小姐洛里·蒂勒芒才有资格披上“法国小姐”的官方绶带，联合国绝不希望在这个时刻表明立场。

Célibataire, fille unique, la jeune femme, qui réside à Saint Thibéry (Hérault), a longtemps pratiqué l'athlétisme et se rêve en Miss en France de la "simplicité".

她在朗格多克的圣·蒂贝利（Saint Thibery）小镇出生并长，独生女，未婚，长期从事径运动，梦想以朴实无华的风格当选法国小姐。

Elle a reçu sa couronne des mains de Cindy Fabre, Miss France 2005. Alexandra Rosenfeld mesure 1,73 m et étudie en 2ème année de BTS Tourisme avec l'ambition "d'ouvrir une agence de voyage".

她从前任“法国小姐”辛迪·法布勒手里接受了桂冠，阿莱克桑德拉·罗森菲尔身高1米73。她目前就读旅游专业的专（BTS）二年级，她的志向是将来开一家旅游公司。

Mlle de Carné (France), prenant la parole au nom de l'Union européenne et des pays associés (Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte, ainsi que le Liechtenstein pour l'Espace économique européen), dit que les 15 États membres de l'Union européenne ont signé les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et se sont engagés à les ratifier dans les meilleurs délais.

Carn*小姐（法国）代表欧盟和欧盟联国（保加利，爱，匈牙利，拉脱维，立陶宛，波兰，捷克共和国，罗马，斯洛伐克，斯洛文，塞浦路斯和马耳他，列支敦士登欧洲经济区）发言，她说，欧盟15个成员国在有关《儿童权利公约》的两项任择议定书上签了字并保证在最短的时间内予以批准。