浪费掉的时间

Beaucoup de temps et beaucoup d'occasions ont été perdus.

许多时间被浪费掉了，许多机会也丧失了，……巴勒斯坦人履行了第二阶段的许多承诺。

Le processus d'apprentissage peut être long, mais le temps n'est jamais perdu tant que nous restons attachés à notre objectif commun consistant à établir la paix et la sécurité par le biais du désarmement.

学习的过程可能很长，但只要我们承诺通过裁军实现和平与全的共同目标，时间就从未浪费掉。

On ne peut rester sans travailler et regarder le temps passer compte tenu des conditions changeantes en matière de sécurité, des problèmes plus nombreux et du fléau permanent de la course aux armements.

考虑到变化的全条件、日益增多的问题以及军备竞赛这个祸害继续存在，我们不能袖手旁观，让时间浪费掉。

Je pense toutefois que c'est une question de flexibilité de la part du Président et de la Commission : si nous estimons que nous avons besoin d'une sixième ou d'une septième séance, cela devrait pouvoir se faire. Toutefois, si le débat général se termine plus tôt que prévu, nous devrions passer à notre partie thématique ou à l'un des autres domaines qui figurent dans le projet de programme et mettre ce temps à profit plutôt que de ne rien en faire.

但我认为，这是个主席和委员会灵活掌握的问题：我们认为有必要举行第六次或第七次会议，那就应该举行；但般性辩论提前结束，那我们就应该接着处理主题部分或方案草案上的其他些领域，以充分利用时间，而不是将时间浪费掉。