浮动性

L'instabilité des flux de capitaux internationaux doit être contenue et le système financier doit être rendu plus fiable et moins sujet aux crises, comme proposé par le G-20.

必象20国集团所建议的那样控制国际资本流动的浮动性，必融系统更可预测和比较不易发生危机。

Du fait des fluctuations du prix des céréales, les prévisions utilisées pour la planification se fondent habituellement sur les moyennes des cinq dernières années pour se prémunir des fluctuations du marché.

由于谷物价格通常会浮动，规划性预测一般是过去五年期的平均数为依据的，防范市场浮动的影响。

Les impôts que les autorités locales sont autorisées à lever, ou dont elles reçoivent une part garantie, devraient être proportionnels à leurs attributions et à leurs besoins et revêtir un caractère suffisamment général, dynamique et souple pour pouvoir s'adapter à l'évolution de leurs responsabilités.

地方政府有权收缴的税收，或保证得到其中一部分的税收，应充分满足执行任务的需要，并应有充分的通用性、浮动性和伸缩性，便得适应其职责的增减变化。