海豚

As tu déjà nagé avec des dauphins ?

你和豚一起游过？

Il a sauvé un dauphin échoué sur la plage.

他救了一只搁浅的豚。

As-tu déjà nagé avec les dauphins?

你曾经和豚一起游？

Dauphin est un animal intelligent et gentil.

豚是种聪明和和善的动物。

Un dauphin prenant son bain, c'est bien moins drôle qu'un Martien collant des timbres.

一只戏水的豚还不如一个贴邮票的火星人滑稽。

Dans certaines régions, des dauphins se retrouvent également encerclés par les sennes coulissantes.

在一些地区，豚也被围网围捕。

Malgré ce succès, les populations de dauphins semblent récupérer lentement.

尽管取得这一点成绩，豚种群似乎恢复缓慢。

Il avait également ratifié l'Accord sur le programme international de conservation des dauphins.

它还批准了《国际豚养护方案协定》。

Il y a là un chaudron avec des poissons,une petit récipient avec des dauphins, des hippocampes et des poissons.

一件带鱼形图案的锅，一件带有豚、马和一些鱼等动物图案的小容器。

L'IFAW a poursuivi ses travaux d'appui à ce projet en finançant la recherche sur les marsouins dans la Baltique.

国际爱护动物基金会通过资助波的鼠豚研究来继续支持该项目。

L'on ne dispose d'aucune statistique complète sur le nombre de cétacés (baleines, dauphins et marsouins) tués par des prises accessoires.

没有关于因误捕而死亡的鲸目动物（鲸鱼、豚和鼠豚）的综合数字。

Une autre espèce marine, le dauphin de l'Irrawaddy, a été transférée de l'appendice II à l'appendice I, qui interdit toute commercialisation.

另一个洋物种，伊洛瓦底豚则从附录二转入附录一，即禁止一切商业贸易。

Seules les femelles présentaient une baisse de concentration avec l'âge, ce qui traduisait une élimination par transfert de la mère à la progéniture.

只有雌鼠豚显示出体内浓度随年龄增长而递减的趋势，从而排除了五溴二苯醚经由母豚转移给后代的可能。

De fait, il y a quelques semaines, il a été rapporté que Tel Aviv avait reçu trois sous-marins de type « Dauphin » d'une grande Puissance européenne.

上，几周前有报告说，特拉维夫已接到欧洲一个大国供应的三艘“豚”潜艇。

L'action de l'Équipe Cousteau en matière d'éducation est complétée par ses publications : Calypso Log, destinée aux adultes, et Dolphin Log, revue primée pour enfants.

协会专为成年人出版的杂志《Calypso日记》及其获奖的儿童杂志《豚Dolphin日记》都进一步增强了它对教育业的承诺。

Selon l'étude, les filets avaient une longueur moyenne de 6,5 à 7,1 kilomètres et donnaient lieu à des quantités considérables de prises accessoires (dauphins, requins et tortues).

估计平均的渔网长度在6.5到7.1公里之间，误捕到大量的豚、鲨鱼和龟。

Scientifiques et écologistes craignent de plus en plus que la pollution sonore ne constitue un danger important, voire mortel, pour les baleines, dauphins et autres animaux marins.

科学家和自然界保护人员越来越关注噪音污染给鲸鱼和豚以及其他洋野生动物带来的重大威胁，甚至是致命威胁。

La presse iranienne a aussi loué les attaques terroristes contre Israël, notamment l'attaque contre la discothèque du Dolphinarium à Tel Aviv, où 23 jeunes gens ont été massacrés.

伊朗新闻界还赞扬对以色列的恐怖主义攻击，包括在特拉维夫发生的对豚馆夜总会的攻击。 在该次攻击中，有23名年青人被杀害。

Il y avait d'autres Amber lynx est la formation d'une urine Yunjie dit que le plus intéressant est une légende ambre dauphin sperme de la condensation, et ainsi de suite.

其他则有琥珀是山猫尿蕴结成形一说，最有趣的传说属琥珀乃是豚精液凝结而成等。

Les sennes coulissantes sont des filets non sélectifs qui favorisent les prises accessoires, notamment de dauphins, à cause de la façon dont ils emprisonnent des bancs entiers de l'espèce visée.

围网没有选择，围网把目标鱼群包围起来的方式尤其使豚成为副渔获物。