消防站

Le Service réclame le montant des coûts de remise en état de son siège et de 14 casernes de pompiers.

威特消防局就修复其总部和14个消防站方面发生的费用索赔。

Ceux qui ont perdu la vie étaient des voisins, des amis, des connaissances, des sapeurs-pompiers de nos casernes locales, des policiers de nos postes de police locaux.

死难者中有我们的邻居，我们的朋友，我们的熟；有地消防站的消防员，有我们所属辖区的警官。

Il demande à être indemnisé au titre de dégâts occasionnés à son siège, à 20 de ses casernes de pompiers et à des barrières (y compris sept casernes et des barrières qui auraient été détruites).

威特消防局就其总部、20个消防站和围栏(包括其所称被毁的七个消防站和一些围栏)索赔。

Le Corps de protection du Kosovo a apporté son aide à ces communautés en matière de soins médicaux, de transport de carburant ou de bois de chauffage ou de construction, de construction de casernes de pompiers et de conduites d'alimentation en eau.

索沃保护团还向这些社区在医疗保健、提供燃料和木柴及建筑木材以及建造消防站和水供应线方面提供了援助。

Dans le Haut-Karabakh, la Mission a visité plusieurs casernes de pompiers, ce qui lui a permis de dresser un tableau assez sombre de la situation dans toutes les casernes, qui sont dotées d'engins d'origine soviétique âgés de 20 à 25 ans et démodés et de matériel tout aussi obsolète.

评估团在纳戈尔诺-赫视察了几个消防站，发现各消防站设施陈旧，仍在使用20至25年前的苏制消防车及同样过时的设备。

Il a mis en place des postes de lutte contre l'incendie dans les communautés mixtes de Kamenica (région de Gnjilane) et Dragash (région de Prizren) et installe actuellement un réseau d'adduction d'eau à Novo Brdo (Gnjilane) et dans la zone de population mixte de Novake (région de Prizren).

索沃保护团在梅尼察（格尼内区域）和Dragash（普里兹伦区域）的混居社区设立了消防站，并正在Novo Brdo（格尼内区域）和Novake（普里兹伦区域）的混居地区建造供水线。

Dans le cadre du projet du Fonds d'affectation spéciale pour les affaires humanitaires, géré par l'Organisation internationale des migrations, le CPK a participé à divers projets, y compris la construction de casernes de pompiers, la rénovation des canalisations d'eau et la réparation des ponts dans les zones peuplées par des minorités.

作为国际移徙组织管理的道主义信托基金项目的一部分，索沃保护团参与了若干项目，包括在少数族裔地区建设消防站、整修供水管和修复桥梁。

Le CPK a participé aux activités de retour et à d'autres projets humanitaires, comme le déblayage des décombres, la construction de routes, la construction de casernes de pompiers, la fourniture d'assistance médicale, la sensibilisation aux dangers des mines, le déblayage de la neige et la surveillance des propriétés reconstruites jusqu'au retour des réfugiés.

索沃保护团参与回返和其他道主义项目的工作包括：清理碎石，修建道路，建设消防站，提供医疗援助，开展地雷风险教育，清扫积雪以及在回返者做好搬入准备前监测重建的地产。