游泳运动员

À la suite des athlètes et des nageurs, deux Français ont de nouveau décroché l'or.

继田径运动和游泳运动获得金牌之后，又有两名法国人获得了金牌。

A 25 ans, le nageur Camille Lacourt fait son entrée dans le palmarès des Français de l'année.

25岁的游泳运动Camille Lacourt年度法国榜单。

Impressionnant vainqueur du 50m papillon ce lundi, Cesar Cielo, mêlé à une affaire de dopage, a même été sifflé par la tribune des nageurs, pas émus par ses larmes !

周一50米蝶泳的让人留下深刻印象的小西埃洛，卷入兴奋剂事件的他，甚至看台的游泳运动倒喝彩，他们有他的眼泪所感动！

L'idée de cette traversée avait germé il y a 16 ans alors qu'il était sur son lit d'hôpital après l'accident, en voyant à la télévision un reportage sur une nageuse traversant la Manche.

16年前，当他出事后躺在医院的病床上，看到电视里关于一位女游泳运动横渡英吉利海峡的报道时，就产生了横渡的想法。