照片解释

C'est une photo inexplicable.

这是张无法释照。

D'après une deuxième communication, de par leur interprétation de la section 6 de la loi "On Arrivals, Departures and Passports" qui stipule qu'un citoyen doit fournir une photographie où il est représenté sans chapeau dans sa tenue quotidienne, les responsables du Département des passeports du Ministère de l'intérieur refuseraient toute photo de femmes portant le foulard (hidjab).

根第二次来函，内务部护照司当局根对《入境、离境和护照法》第6节(其中规定民必须交显示其通常相貌脱帽照)释，拒绝接受显示妇女戴头巾照。