熔炼

De fusion souffle tablettes des produits de substitution.

是熔炼吹粒的替代品，。

Dans le même temps, fournir aux utilisateurs de fusion, Zhu Lu technique.

同时为用户提供熔炼、筑炉方面的技术。

Il n'y a pas de fonderie de cassitérite en Ouganda.

乌干达没有锡石熔炼设备。

Les scories obtenues à l'issue de la fusion contiennent également des substances préoccupantes.

熔炼过程成的渣子也含有相关物质。

Seul un technicien spécialisé peut être autorisé à fondre du cadmium métallique.

只允许专业技术人员熔炼金属镉。

La Société a avancé la fusion de matériel, Qualcomm a ISO9001 certification du système de qualité.

本司有先进的熔炼设备，已通ISO9001质量体系认证。

Cependant, ces installations doivent disposer également de contrôles, qu'elles fondent des métaux vierges ou récupérés.

然而，那些设施无论是熔炼原始的金属或回收的金属都必须采取适当的控制措施。

Attention : la fusion du cuivre exige des équipements de dépollution modernes.

熔炼铜时，需要采用现代化的污染控制设备。

D'ordinaire, les opérations de fonte ne sont pas attestées par des documents lorsque les articles fondus ne sont que des débris.

熔炼过程一不作记录，因为熔炼的东西不过是一些残片。

Etant donné les températures élevées des opérations de fusion, ce mercure est également libéré dans l'atmosphère sauf s'il est intentionnellement piégé auparavant.

由于熔炼工艺的温度很高，微量汞通常排放到大气层中，除非在排放之前有意加以捕获。

Les entreprises ont la fusion de l'actuel, le dessin, tissage de filets de l'écran plat de la technologie de soudage et de l'équipement.

本司拥有从熔炼、拉丝、织网到平网焊接一整套的工艺技术与装备。

Une fois extrait de la gaine, le fil électrique ne présente plus de dangers pour la fusion car c'est un cuivre de très grande qualité.

一旦剥除后，熔炼电缆即无危险，因为这都是优质铜。

Cette deuxième fusion peut provoquer des dégagements renouvelés de vapeurs et de particules mais permet d'améliorer le taux de récupération et d'éviter la mise en décharge.

继续进行熔炼意味着有可能释放出烟尘和粒子，但增加了金属的回收，也避免了送往填埋场处置。

Après voir été transférées sur un site de stockage de débris qui faisait partie d'une fonderie appartenant à l'entreprise fabriquant les bombes, ces quantités ont été fondues.

废弹壳被运往司铸造车间的废品收集站，然后被熔炼。

Il fournit également une description de l'étude menée sur la lixiviation, la séparation et les tiges de récupération dans les opérations de lixiviation-fusion, et un exposé des résultats obtenus.

同时也介绍了与熔炼——沥滤工序沥滤、离析和回收管座有关的研究及其成果。

Johnson-journée commune haut de gamme Carte de sélection de la fonte pot sur la 22 e norme nationale de qualité de la fonte, la température de fusion de 1500 degrés.

联合天娇牌高档铸铁锅选用22号国标优质铁，经1500度高温熔炼而成。

Xin magnésium en alliage de magnésium four de fusion est une usine de production professionnelle en alliage de magnésium de moulage sous pression du four de fusion, four exploitation de l'usine.

镁鑫镁合金熔炼炉厂是一家专业镁合金压铸熔化炉、保温炉的工厂。

La fusion nécessite un équipement spécialisé, et la plupart des fours n'ont pas les systèmes anti-pollution nécessaires pour la récupération et le recyclage écologiquement rationnels des matériaux contenus dans les rebuts électroniques.

熔炼用过的移动电话需要专门的设备，而大多数熔炼炉不具备必要的污染控制系统对电子碎片进行无害环境的回收和再循环。

Lorsque les matériaux traités par fusion contiennent des hydrocarbures, des particules incomplètement brûlées peuvent se dégager, de même que des dioxines et des furanes dans les cas où des halogènes sont également présents.

如果熔炼的物质中含有碳氢化合物，熔炼的过程便有可能释放出不充分燃烧的尘粒，如果存在卤素，便有可能释放出二恶英类和呋喃。

Cet aspect est particulièrement pertinent étant donné que les procédés de récupération et de recyclage des matériaux contenus dans les téléphones portables, à l'exemple de la fusion, peuvent produire des résidus qui doivent être éliminés.

这些资料尤其有关系，这是因为，移动电话的物料回收和再循环流程，例如熔炼，将导致某些残余物，需要进行处置。