狂风暴雨

Tout favorisait le départ des prisonniers, évidemment ;mais ce voyage, au milieu des rafales déchaînées !

这一切都是俘虏们脱逃的有利条件，但是，他们狂风暴雨中所作的冒险尝试最后怎么样呢？

Cette embellie sous un ciel agité a laissé croire qu'on évoluait irréversiblement et inéluctablement vers la paix et que celle-ci était désormais proche.

狂风暴雨肆虐的天空出现的一道光亮使我们相信，我们正不可逆转和不可避免地朝着实现和平取得进展，和平即将到来。

Jamais aucune tempête ne fera vaciller le système socialiste de style coréen, qui est guidé par l'idéologie «Juche» et dans lequel toute l'armée et toute la population sont unies, fidèles à la politique de «Songun».

朝鲜式的社主义制度以自力更生的思想为指导，将全军和全民紧密团结一起，奉行“先军政治”，决不何狂风暴雨中有所动摇。