猖獗

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加剧，变得十分獗。

Ils font rage dans de trop nombreux endroits du monde.

战争和冲突獗的地区实在太多。

La corruption est toujours très répandue dans le système pénitentiaire.

在监狱里腐败仍然十分獗。

Le terrorisme d'État pratiqué par Israël ne connaît toujours aucune limite.

以色列的国家恐怖主义继续獗。

Il y a sept mois, la violence était encore omniprésente.

七个月前，暴力事件还獗。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

这种状态引发跨国有组织罪的獗增长。

Certains systèmes d'approvisionnement pharmaceutiques sont gangrénés par la corruption.

在一些药品供中，腐败现象獗。

La criminalité organisée, la contrebande et la corruption prospèrent.

有组织的罪活动、走私和腐败獗。

Mais la paix ne saurait être instaurée tant que le terrorisme gagnera du terrain.

但在恐怖獗的时候是不会实现和平的。

Le rapport note que la criminalité et la violence continuaient d'empoisonner la société.

报告指出，社会上的罪和暴力依然獗。

La pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent est généralement utilisée dans les zones fortement impaludées.

室内滞留喷洒一般使用于疟疾传播獗的地方。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月和12月，武装劫掠行为依然獗。

Pour ce qui est de la piraterie, il s'agit avant tout d'un commerce rentable.

海盗活动獗，首先是因为有利可图。

Des sévices graves et nombreux continuent d'être infligés impunément à des enfants.

对儿童的大规模严重侵害仍然十分獗。

Ces situations sont assez courantes dans les communautés qui connaissent des conflits armés.

这在武装冲突獗的社区是常见的。

Cette région demeure une zone où prospèrent la production et le trafic illégaux d'armes.

这个区域仍然是非法武器生产和贩运獗的地区。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份的活动也很獗。

Le Gouvernement japonais est très préoccupé par la violence qui sévit au Moyen-Orient.

日本政府对中东暴力行为獗感到十分忧虑。

Malgré une certaine stabilisation, la criminalité économique reste omniprésente.

虽然局势更加稳定，但是经济罪仍很獗。

Toujours davantage d'innocentes victimes souffrent ou sont massacrées.

杀害和伤害无辜者的行为持续不断，甚至更加獗。