生物海洋学

Le contractant fait également état des résultats des études biologiques et océanographiques.

者还报告了生物学学研究的有关结果。

Au sujet de l'océanographie chimique et biologique, M. Neureiter a déclaré que l'observation des caractéristiques chimiques et biologiques posait plus de problèmes aux chercheurs que celle des caractéristiques physiques.

谈到化学生物学，Neureiter博士说，对科学界来说，观察化学生物特性比观察物理特性困难得多，因而是大的挑战。

Une coopération s'impose dans tous ces domaines, surtout pour faciliter le passage de l'océanographie physique à l'océanographie biologique et chimique et à la pluridisciplinarité indispensable pour comprendre les écosystèmes marins.

这种努力需要各方面的合作，特别是目前从物理学迈进生物化学学的阶段，需要采取多学科的方法来探索生态系统。

Programme environnemental des pêches et de la formation du Benguela (BENEFIT) : Ce programme a mis en place un réseau de recherche biologique et océanographique d'exploration de l'ensemble du grand écosystème du Benguela.

本格拉环境渔业相互作用培训方案：已设立了对整个本格拉流系统进行生物学调查的研究框架。

Les experts étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants: lutte contre la pollution par les hydrocarbures, enlèvement et destruction de pièces d'artillerie, comptabilité, génie civil, fonctionnement de systèmes de production d'électricité, pêche, biologie marine et océanographie.

委员会聘用了石油溢漏处理、军械清除处理、会计、土木工程、电力系统运行、渔业、生物学学等领域的专家。

Le Plan d'action encourage l'élaboration de plans nationaux qui permettent, entre autres, d'évaluer des problèmes qui pourraient influer sur la biodiversité, la détérioration physique de l'habitat, les facteurs biologiques et océanographiques qui influent sur la stabilité du système et les changements trophiques dans la chaîne alimentaire.

行动计划将鼓励制订国家计划，计划除了别的以外，可以用来评估可能会影响生物多样性的问题、生境的实质退化、可能影响系统稳定的生物学因素、以及食物链中营养因素的变化。

Les experts-conseils étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants : chimie, toxicologie, biologie (microbiologie, biologie marine, océanographie biologique, zoologie marine, phytopathologie), médecine, épidémiologie, économie de l'environnement, de l'écologie et des ressources naturelles, géologie (géochimie, hydrologie, écogéologie), sciences de l'atmosphère, lutte contre la pollution par les hydrocarbures, gestion des parcours et comptabilité.

除其他外，聘用了下列领域的专家顾问：化学、毒理学、生物学(括微生物学、生物学、生物学、动物学植物病理学)、医学、传染病学、环境、生态自然资源经济学、地质学(括地球化学、水文学、地球生态学)、大气科学、石油外泄评估对策、牧场管理及会计学。