生肖

La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.

法庆祝即将到来的新年，推出中兔年生肖纪念邮票。

J'aibeaucoupaiméles douze figures magnifiques qui représentent chacune une année lunaire», a déclaré notre invité à la fin du défilé costumé.

盛装游行结束时，嘉宾说：“我特别喜欢耀眼夺目的十二生肖形象”。

On passe ce samedi soir de l'année du Chien à celle du Cochon, un des douze signes de l'astrologie chinoise.

本周六的晚上，人们将送去狗年迎来猪年——中的十二生肖之一。

Wang Nouvel An lunaire national best-seller de vêtements pour enfants de marque, a gagné une bonne réputation et de la marque.

生肖王品牌童装畅销全，了良好的碑和品牌。

Pour célébrer l'année lunaire du lapin, la poste française a émis un timbre spécial et organisé les 14 et 15 janvier .

庆祝即将到来的中农历新年，法邮政总局日前推出中兔年生肖纪念邮票，并于14日和15日先期发售。

Li Zhongyao, célèbre artiste chinois en France, a une nouvelle fois été en charge de la conception de cette collection consacrée aux signes chinois.

著名旅法华人艺术家李中耀再次担纲此枚生肖邮票的设计。

L'année dernière, les enfants pour mener à bien Yuanmingyuan éducation patriotique, je ne l'écoute des enfants, a dit la statue en bronze du zodiaque chinois chose.

去年，带孩子到圆明园进行爱主义教育，我才听孩子说十二生肖铜像的事情。

Ces pièces, une tête de rat et une de lapin, originellement parties de la fontaine zodiacale de l'empereur Qianlong (1736-1795), étaient réclamées par le pouvoir chinois depuis les débuts de la vente.

这两件拍品，鼠、兔首，原来来自乾隆皇帝（ 1736至1795年）的十二生肖喷泉，自拍卖开始以来便受到来自中方面的索回要求。

Ce timbre est la création d'un artisant Chinois habitant en France, c'est la 6eme fois pour lui obtenir le droit de diffusion après celui de "Coq", "Chien" ," Cochon" " ,Bœuf " ,"Tigre".

该“兔票”由旅法华人艺术家李中耀创作，这也是他继法的“鸡票”、“狗票”、“猪票”、“牛票”和“虎票”之后，第6次获生肖邮票的创作权。