盈利

Je respecte la qualité du bénéfice d'exploitation visant un an!

质量第一的营尊旨盈利一年！

Plus de 100 compagnies d'assurance dans la région Asie-Pacifique profit en premier lieu!

在亚太100多家保险公司中盈利排名第一！

Entreprise de télécommunications fixes clients, le taux mensuel fixe de retour.

公司有固定通讯客户，每月有固定的盈利。

Fred, un jeune homme de 32 ans, gère un cinéma très peu rentable.

32岁的弗雷德营着一不太盈利的电影院。

La Misr n'a pas prouvé que ce marché aurait été rentable dans son ensemble.

Misr未能表明整合同本可盈利。

La rentabilité de l'entreprise était uniquement le fruit du hasard.

该公司盈利完全是由于机遇缘故。

Mouchel doit démontrer qu'elle aurait réalisé un bénéfice sur le projet dans son ensemble.

Mouchel必须表明，合同整是盈利的。

Nous n'attendons pas de bénéfices politiques ou de gains économiques.

我们没有望取得政治盈利或益。

Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.

它们犯了只见盈利不见人的道德错误。

Tout gain ou toute perte importante doit être déclarée séparément.

对于任何重要的盈利或亏损应单独予以披露。

Aux fins de ces directives, « entreprise » s'entend de toute entreprise à but lucratif.

本准则把“企业”定义为盈利的企业。

Tout excédent serait réinvesti et non distribué sous forme de dividendes.

运营若有盈利，已用于再投资，不分红。

Le but non lucratif des associations n'implique pas pour elles l'interdiction d'exercer une activité économique.

社团的不盈利目的并不意味着不准从事活动。

Le Comité s'inquiète également du manque d'informations sur l'exploitation de la prostitution.

委员会对意图盈利使妇女卖淫方面资料不足也感到关切。

Les dépenses d'équipement sont des investissements productifs et se distinguent des investissements financiers et lucratifs.

实际投资属于有别于金融投资和盈利性投资的生产性投资。

Le PAIES est un programme de solidarité sociale qui s'adresse aux structures à but lucratif.

扩大服务和社会结构网络方案是一针对盈利机构的社会团结项目。

Sa réclamation repose donc entièrement sur la rentabilité de la division de l'investissement.

因此，索赔人的入索赔是完全根据投资部门的盈利情况做出的。

Mais pas comme avant, lorsque ces entreprises se souciaient uniquement de piller nos ressources naturelles.

它们有权获得盈利，但不是像过去那样只想掠夺我们的自然资源。

Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.

这些公司是靠从非法活动盈利来削价，从有效地压垮了诚实的竞争对手。

Il s'agit d'organismes privés, qui sont des groupements à but non lucratif.

这些私营非盈利机构通过针对互助、协作和意外情况的计划为他们和他们家庭的利益管理成员的缴款。