相对效率

Autres raisons pour exécuter des enquêtes de demande sur l'emploi des services par les entreprises : évaluer l'efficacité relative de celles-ci, identifier un manque éventuel d'aptitudes chez les employés et identifier les barrières aux échanges internationaux de services.

对企业使用服务情况进行需求方调的其原因包括：评估企业相对效率；员缺乏技能情况；不利于服务国际贸易的障碍。

Si ce sont en dernière analyse l'efficacité relative et les compétences commerciales d'une entreprise qui déterminent sa compétitivité, les gouvernements jouent néanmoins un rôle important en mettant en place les conditions et les incitations qui encourageront les entreprises à prendre les mesures nécessaires.

虽然供应企业的相对效率和商业技能最终决定了们的竞争力，但政府可以发挥重要作用，提供适当环境，激励企业采取必要措施。

La complexité de la structure du système des Nations Unies, le nombre d'organismes différents présents et la taille limitée de nombreux programmes sont autant de problèmes traités dans le présent rapport qui peuvent ajouter à l'impression d'inefficacité relative du système des Nations Unies.

联合国结构复杂，涉及的量多，正在管理的许多方案规模小，这些都是与本报告有关的可能导致人们认为联合国系统相对效率低的问题。