石壁

Les plus précieuses sont des freques peints sur les murs de gros pierres à mi-chemin de la falaise.

最珍贵的莫过于这些半山腰上凿石上的.

Et les voilà marchant tous deux au pied de l'énorme muraille, sur cette grève que le flot descendant avait largement découverte.

们两个人走到海滩的庞大石底下，潮水离这里已经很远了，们没有往北走，而是向南。

Les valeurs ne peuvent être utilisées comme des remparts contre le changement social, ou comme des forteresses contre la contestation politique.

价值观不能当作阻碍社会变化的石，或是攻击政治异已的堡壘。

Une petite grotte a été creusée dans le rocher du Mont-Titan, là où est située la petite République millénaire de Saint-Marin.

有千年历史的小国圣马力诺共和国所处的蒂塔诺山上，我们石上凿出了一个小山洞。

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.

这里的石好象是由于剧烈的地震裂开的，石底下是一股小，的尽头形成一个相当尖锐的弯角。

Celui-ci comportera trois composantes : formuler un plan directeur préliminaire pour la préservation de la vallée entière; préserver les peintures murales des cavernes; et consolider les falaises et les niches où étaient situés les Bouddhas qui ont été détruits.

这笔捐款由3部分组成，即：制定保护整个巴米扬谷的初步总计划；保护洞穴中现有的；加固被炸毁佛像所地的石的悬崖和龛。